1 00:02:12,006 --> 00:02:15,569 ♪ Poczekaj, aż się obudzę, Nie budzę się dla ciebie ♪ 2 00:02:15,593 --> 00:02:18,948 ♪ Czy chcesz, żebym cię stworzył firmie, czy już masz mnie dość? ♪ 3 00:02:18,972 --> 00:02:22,451 ♪ Kiedy twoja miłość cię opuszcza odejdź, chcesz po prostu więcej miłości ♪ 4 00:02:22,475 --> 00:02:25,704 ♪ Nawet gdy kocham To nie było to, czego szukałeś ♪ 5 00:02:25,728 --> 00:02:28,457 ♪ Mów powoli, powiedz mi, kochanie, dokąd idziemy? ♪ 6 00:02:28,481 --> 00:02:30,459 ♪ Dokąd idziemy? ♪ 7 00:02:30,483 --> 00:02:33,936 ♪ Dokąd idziemy? ♪ 8 00:02:35,613 --> 00:02:37,341 - Do kogo wysyłasz wiadomość? - Czego chcę? 9 00:02:37,365 --> 00:02:38,968 - Czego chcemy? - Kanapka z serem. 10 00:02:38,992 --> 00:02:40,302 - Kanapka z serem. - Nie. 11 00:02:40,326 --> 00:02:41,512 ♪ Upadasz i bronisz swojej sprawy ♪ 12 00:02:41,536 --> 00:02:42,555 ♪ Nie wiem co powiedzieć... ♪ 13 00:02:42,579 --> 00:02:44,014 Najpierw chcę kanapka z serem. 14 00:02:44,038 --> 00:02:45,432 Jedliśmy już w weekend. 15 00:02:45,456 --> 00:02:46,767 ♪ A teraz wracam do tego samego ♪ 16 00:02:46,791 --> 00:02:48,144 ♪ Na tych ulicach co zostawiam za sobą... ♪ 17 00:02:48,168 --> 00:02:49,728 -Jest całkiem urocza. - Kto? 18 00:02:49,752 --> 00:02:51,647 Ta dziewczyna, która tam siedzi. 19 00:02:51,671 --> 00:02:53,232 - Piękna, chodź tu! - Nie. 20 00:02:53,256 --> 00:02:54,567 Mój przyjaciel chce z tobą porozmawiać. 21 00:02:54,591 --> 00:02:55,651 Nie, to nieprawda. 22 00:02:55,675 --> 00:02:57,444 Ulga! Ulga! 23 00:02:57,468 --> 00:02:59,363 - Pomoc! - Nie ma tu nic do oglądania. 24 00:02:59,387 --> 00:03:00,906 - Matka! - Chłopaki, przestańcie. 25 00:03:00,930 --> 00:03:02,783 - Przestań teraz. - Chodź tutaj. Chodź tutaj! 26 00:03:02,807 --> 00:03:04,660 Przestańcie oboje. Co... co się z tobą dzieje? 27 00:03:04,684 --> 00:03:07,124 -Aleks. Dla. - To? Przepraszam. Próbuję... 28 00:03:13,234 --> 00:03:15,004 - Zamknij się. - Dziękuję. 29 00:03:15,028 --> 00:03:16,213 Ups! 30 00:03:16,237 --> 00:03:18,189 Genialny. Teraz przychodzi. 31 00:03:19,866 --> 00:03:21,927 Nie widziałem cię wcześniej. 32 00:03:21,951 --> 00:03:23,971 Chodź, usiądź. 33 00:03:23,995 --> 00:03:27,073 Cóż, nie masz po co przesadzać. 34 00:03:28,041 --> 00:03:29,351 Jestem Sonia. 35 00:03:29,375 --> 00:03:30,978 Ale co do cholery? 36 00:03:31,002 --> 00:03:32,605 Zostawiłeś mnie samego. Musiałem zadzwonić do ojca 37 00:03:32,629 --> 00:03:34,231 - żeby mnie odebrać. - To był Trenton. 38 00:03:34,255 --> 00:03:36,025 - Kazał nam cię tam zostawić. 39 00:03:36,049 --> 00:03:37,359 - Moje kolana są zniszczone. 40 00:03:37,383 --> 00:03:38,819 I odchodzimy. 41 00:03:38,843 --> 00:03:40,404 Nie wiedzieliśmy, co się dzieje. 42 00:03:40,428 --> 00:03:42,031 - Mógłbyś mnie zabrać? Coca-Colę? 43 00:03:42,055 --> 00:03:43,490 Jest spragniony. - Przyszedłem dla ciebie. 44 00:03:43,514 --> 00:03:44,950 przynieś mi jednego Coca-Cola. I precel. 45 00:03:44,974 --> 00:03:46,327 - Zasługuję na trochę węglowodanów. 46 00:03:46,351 --> 00:03:47,953 Musiałbym narobić zamieszania... 47 00:03:47,977 --> 00:03:49,830 Jesteście tylko dwaj kroki. Proszę. 48 00:03:49,854 --> 00:03:51,556 Czekać. Kto to jest? 49 00:03:52,649 --> 00:03:54,376 Jestem Coley. 50 00:03:54,400 --> 00:03:55,961 Mówią tak najczęściej Cisi są najmądrzejsi. 51 00:03:55,985 --> 00:03:58,146 - Wiedzą, jak słuchać. - Znaleźliśmy ją siedzącą samotnie. 52 00:03:58,170 --> 00:03:59,548 Sonia kocha porzucone zwierzęta. 53 00:03:59,572 --> 00:04:00,841 - Jakie piękne imię. 54 00:04:00,865 --> 00:04:02,468 - Chyba tak Tak cię znalazłem. 55 00:04:02,492 --> 00:04:03,719 OK, wychodzę. 56 00:04:03,743 --> 00:04:05,763 - Idę zapalić papierosa. - OK. 57 00:04:05,787 --> 00:04:07,598 Jak szybko. 58 00:04:07,622 --> 00:04:09,350 - OK. - Co jest nie tak? 59 00:04:09,374 --> 00:04:11,560 Czy słyszałeś już o Brooke? 60 00:04:11,584 --> 00:04:13,979 Właśnie wysłałem Ci wiadomość, ale mama mi dawała, 61 00:04:14,003 --> 00:04:15,147 życie niemożliwe. 62 00:04:15,171 --> 00:04:16,482 Jak pojebane. 63 00:04:16,506 --> 00:04:18,067 Czy wziąłeś mój pierścień nastroju? 64 00:04:18,091 --> 00:04:20,371 Przysięgam, to chwyt reklamowy. 65 00:04:27,475 --> 00:04:31,163 No dobrze, a skąd się znacie? 66 00:04:31,187 --> 00:04:33,832 Mieszkamy tutaj. 67 00:04:33,856 --> 00:04:36,085 Cześć. Brooke jest w jeziorze. 68 00:04:36,109 --> 00:04:37,753 Mówi, że tak właśnie jest. 69 00:04:37,777 --> 00:04:39,380 - Fotel drugiego pilota. 70 00:04:39,404 --> 00:04:41,006 - Najpierw o to poprosiłem. - Nie, nie. 71 00:04:41,030 --> 00:04:42,591 - Powiedziałem to pierwszy. - Nie, nie, nie. 72 00:04:42,615 --> 00:04:44,051 Sonia, chodź. 73 00:04:44,075 --> 00:04:45,594 - Tak. - Pieprz się. ja... 74 00:04:45,618 --> 00:04:48,681 Zostałem z fotel drugiego pilota. 75 00:04:48,705 --> 00:04:50,724 Sonia. 76 00:04:50,748 --> 00:04:54,770 Hej, chodźmy z kimś popływać przyjaciółmi na szlaku Cliffs Edge Trail. 77 00:04:54,794 --> 00:04:56,329 Genialny. 78 00:04:57,130 --> 00:05:00,666 Cóż, jeśli jest tak fajnie, przyjdziesz czy co? 79 00:05:01,384 --> 00:05:04,280 - Pospiesz się! - Idę! 80 00:05:04,304 --> 00:05:06,088 Proszę, zejdź z drogi! 81 00:05:22,155 --> 00:05:24,106 Uważaj na kolana. 82 00:05:40,006 --> 00:05:41,916 Brooke? 83 00:05:46,512 --> 00:05:48,673 Kto to jest? 84 00:05:49,307 --> 00:05:51,285 Coleya. 85 00:05:51,309 --> 00:05:53,177 Cieszę się, że ty tego nie robisz przestraszyliśmy cię. 86 00:05:53,811 --> 00:05:55,456 Czy będziesz w ostatni kurs w tym roku? 87 00:05:55,480 --> 00:05:56,915 - Tak. - No cóż, na szczęście dla ciebie, 88 00:05:56,939 --> 00:05:58,751 masz jeszcze kilka miesięcy żeby się do nas przyzwyczaić. 89 00:05:58,775 --> 00:06:01,128 Tak, prawda jest taka, że... 90 00:06:01,152 --> 00:06:03,047 Wujek! Nie psuj mojego... 91 00:06:03,071 --> 00:06:05,424 - Stary, przestań. - Ale u ciebie jest sucho i ciepło. 92 00:06:05,448 --> 00:06:07,092 - Kąpałeś się? - Wujek. 93 00:06:07,116 --> 00:06:08,260 Nie, dziękuję. 94 00:06:08,284 --> 00:06:09,845 No dalej, nie gryziemy. 95 00:06:09,869 --> 00:06:11,347 Tutaj ten pachnie cudownie. 96 00:06:11,371 --> 00:06:13,557 Dzisiaj lubi sto stopni. Wejdź. 97 00:06:13,581 --> 00:06:15,684 Prawda jest taka Myślę, że pójdę. 98 00:06:15,708 --> 00:06:17,743 Nie możesz się zmoczyć? 99 00:06:18,378 --> 00:06:19,730 To? 100 00:06:19,754 --> 00:06:21,398 - To nie jest takie straszne. - Nie, Trentonie. 101 00:06:21,422 --> 00:06:22,566 - A jeśli zrobimy to razem? 102 00:06:22,590 --> 00:06:24,443 - Pospiesz się. NIE? NIE? OK. - Nie. 103 00:06:24,467 --> 00:06:25,944 Nie, przestań! Co robisz? 104 00:06:25,968 --> 00:06:27,696 - Żyjemy przygodą. - Dla! 105 00:06:27,720 --> 00:06:28,906 - Trenton, odłóż to. - Postaw mnie! 106 00:06:28,930 --> 00:06:29,907 Postaw mnie! 107 00:06:29,931 --> 00:06:31,950 Dla. Pozwól mi odejść. Połóż mnie. 108 00:06:31,974 --> 00:06:34,135 - OK, OK. - Nie, przestań! 109 00:06:39,565 --> 00:06:41,392 Co za dupek. 110 00:06:46,739 --> 00:06:49,525 Trenton, jesteś dupkiem. 111 00:06:50,076 --> 00:06:53,097 Po prostu chciałem trochę się uspokoi. 112 00:06:53,121 --> 00:06:55,031 Dlaczego się nie uśmiechniesz? - Jest przemoczona. 113 00:06:56,833 --> 00:06:59,410 Nie, nie złość się... Przepraszam. Jest mu przykro. 114 00:07:03,589 --> 00:07:05,859 Hej! Hej, czekaj. 115 00:07:05,883 --> 00:07:07,569 Słuchaj, Trenton może bądź czasami kutasem 116 00:07:07,593 --> 00:07:08,946 ale przysięgam ci to To dobry facet. 117 00:07:08,970 --> 00:07:10,406 Znam go od zawsze. 118 00:07:10,430 --> 00:07:12,116 Tak, wygląda świetnie. 119 00:07:12,140 --> 00:07:13,534 Hej, nie złość się na mnie. 120 00:07:13,558 --> 00:07:15,369 - Nic nie zrobiłem. - Śmiałeś się. 121 00:07:15,393 --> 00:07:16,912 Nie wiedziałem co jeszcze zrobić. 122 00:07:16,936 --> 00:07:18,414 Więc płyniesz z prądem, 123 00:07:18,438 --> 00:07:19,790 i że możesz być tego częścią? 124 00:07:19,814 --> 00:07:22,793 OK, idź. co trudne i jakie fałszywe. 125 00:07:22,817 --> 00:07:24,128 Więc co to było? 126 00:07:24,152 --> 00:07:27,047 Trenton był sam żartuję, a ja... ja... 127 00:07:27,071 --> 00:07:28,465 Ja... nie wiem. 128 00:07:28,489 --> 00:07:30,217 Nie znasz mnie, i już mnie oceniasz? 129 00:07:30,241 --> 00:07:33,262 Przybiegłem tutaj aby upewnić się, że wszystko u Ciebie w porządku, 130 00:07:33,286 --> 00:07:36,322 i teraz się zachowujesz jak marudna, zrzędliwa suka. 131 00:07:42,795 --> 00:07:45,107 Bardzo przepraszam. Nie... Nie wiem dlaczego to powiedziałem. 132 00:07:45,131 --> 00:07:47,443 Bez problemu. NIE To wszystko. Po prostu... 133 00:07:47,467 --> 00:07:49,919 - Nie wiem. - Hej, hej. 134 00:07:54,682 --> 00:07:56,452 Czy możemy zacząć od nowa? 135 00:07:56,476 --> 00:07:58,412 Czuję się okropnie. 136 00:07:58,436 --> 00:07:59,746 - Nie... - Proszę. Proszę. 137 00:07:59,770 --> 00:08:00,956 Musisz pozwolić mi się zrehabilitować. 138 00:08:00,980 --> 00:08:03,625 Szczerze mówiąc, jestem głupi. 139 00:08:03,649 --> 00:08:05,502 Podejmuję okropne decyzje… zapytaj ich... 140 00:08:05,526 --> 00:08:10,106 ale zazwyczaj nie tworzę ludzi Wiesz, płakałam na pierwszej randce. 141 00:08:15,578 --> 00:08:17,347 Powinienem już chyba iść. 142 00:08:17,371 --> 00:08:19,850 Mieszkam daleko w Kingsley Ulica, więc Curt... 143 00:08:19,874 --> 00:08:22,019 z pewnością mój ojciec będzie na mnie czekać. 144 00:08:22,043 --> 00:08:25,147 Musimy się spotkać, no wiesz, dla spędzić kiedyś trochę czasu razem. 145 00:08:25,171 --> 00:08:26,482 Daj mi swój numer. 146 00:08:26,506 --> 00:08:28,400 Teraz to we mnie zostało telefon komórkowy bez baterii. 147 00:08:28,424 --> 00:08:30,084 OK. 148 00:08:30,676 --> 00:08:32,362 możemy to zrobić stary sposób. 149 00:08:32,386 --> 00:08:33,838 Masz tam długopis? 150 00:08:36,766 --> 00:08:39,786 Szczerze mówiąc, Coley, nie jestem przyzwyczajony do wykonywania całej pracy 151 00:08:39,810 --> 00:08:42,471 jak się masz? robię tutaj. 152 00:08:45,566 --> 00:08:47,393 Ramię. 153 00:08:59,330 --> 00:09:01,767 To są zera. 154 00:09:01,791 --> 00:09:03,018 Wiesz, mógłbyś mnie mieć 155 00:09:03,042 --> 00:09:05,103 Biorąc to pod uwagę na papierze, prawda? 156 00:09:05,127 --> 00:09:08,023 Kochanie, o to właśnie chodzi zwany romantyzmem. 157 00:09:08,047 --> 00:09:10,416 Mój Boże. 158 00:09:12,885 --> 00:09:15,280 Hej, Coley. 159 00:09:15,304 --> 00:09:16,797 Tak? 160 00:09:17,557 --> 00:09:19,800 Obiecujesz mi to? wyślesz wiadomość dziś wieczorem? 161 00:09:21,561 --> 00:09:24,138 Obiecuję. 162 00:09:58,806 --> 00:10:00,742 Cześć. 163 00:10:00,766 --> 00:10:03,010 Jak ci minął dzień? 164 00:10:33,000 --> 00:10:37,300 Cieszę się, że cię dzisiaj spotykam 165 00:11:00,000 --> 00:11:03,900 Głupotą było złościć się wcześniej. Przepraszam. Jestem wolny, kiedy tylko chcesz. 166 00:11:46,956 --> 00:11:49,491 Cole, jesteś gotowy? Nadchodzę. 167 00:11:55,214 --> 00:11:56,858 Cześć. 168 00:11:56,882 --> 00:11:59,585 Dzień dobry. mam trzeba jechać do centrum. 169 00:12:00,219 --> 00:12:02,781 Czy chcesz przyjść? Zjemy coś? 170 00:12:02,805 --> 00:12:04,673 Poznać się trochę lepiej? 171 00:12:06,308 --> 00:12:08,260 nie czuję się dobrze. 172 00:12:09,562 --> 00:12:11,206 OK. 173 00:12:11,230 --> 00:12:13,557 Cóż, zostawię cię w spokoju. 174 00:12:17,778 --> 00:12:19,881 Pierdolić. 175 00:12:19,905 --> 00:12:22,608 Gówno. 176 00:12:30,499 --> 00:12:33,994 ♪ Idealna scena ♪ 177 00:12:37,798 --> 00:12:40,277 ♪ Niebo takie błękitne ♪ 178 00:12:40,301 --> 00:12:44,338 ♪ Po prostu chcę żyj w pełnym kolorze ♪ 179 00:12:45,139 --> 00:12:47,967 ♪ Chcę tylko... ♪ 180 00:14:32,162 --> 00:14:33,849 Szczerze mówiąc, Martwiłem się 181 00:14:33,873 --> 00:14:35,183 ponieważ jest nowa w okolicy. 182 00:14:35,207 --> 00:14:36,726 Nie miał ich wiele przyjaciele tutaj... 183 00:14:36,750 --> 00:14:39,312 ani żadnego, naprawdę... w ten sposób że samo zobaczenie kogoś jest... 184 00:14:39,336 --> 00:14:41,064 - To, że przychodzisz z wizytą, jest ekscytujące. 185 00:14:41,088 --> 00:14:42,524 Swoją drogą, uwielbiam twój dom. 186 00:14:42,548 --> 00:14:44,192 - Jest wspaniale. - Dziękuję. Dziękuję... 187 00:14:44,216 --> 00:14:45,777 - Tak, to bomba. - Cóż, odziedziczyłem to, 188 00:14:45,801 --> 00:14:47,571 - i nie mam zasług. - Kocham drewno. 189 00:14:47,595 --> 00:14:49,030 - Jest bardzo vintage. - Dziękuję. Tak. 190 00:14:49,054 --> 00:14:50,740 Proszę bardzo. 191 00:14:50,764 --> 00:14:52,701 - Cześć. - Cześć. 192 00:14:52,725 --> 00:14:55,370 Muszę iść. mam załatwić jakieś sprawy. 193 00:14:55,394 --> 00:14:57,080 - Miło mi cię poznać, Sonya. 194 00:14:57,104 --> 00:14:58,373 Możesz przyjść kiedy chcesz. 195 00:14:58,397 --> 00:15:00,542 Cole, do zobaczenia za chwilę. 196 00:15:00,566 --> 00:15:02,601 I bawcie się dobrze, chłopaki. 197 00:15:04,862 --> 00:15:06,855 A co ty tu robisz? 198 00:15:08,198 --> 00:15:12,095 Cóż, nie wysłałeś mnie żadnej wiadomości, więc... 199 00:15:12,119 --> 00:15:14,613 nie dotrzymałeś słowa. 200 00:15:16,415 --> 00:15:18,325 Wziąłem prysznic. 201 00:15:18,918 --> 00:15:21,453 Tak. 202 00:15:22,087 --> 00:15:23,690 A co chcesz zrobić? 203 00:15:23,714 --> 00:15:26,067 Skąd to wiesz Chcę z tobą wyjść? 204 00:15:26,091 --> 00:15:28,710 Mój Boże! Pospiesz się! 205 00:15:32,056 --> 00:15:33,924 Czy często to robisz? 206 00:15:35,726 --> 00:15:39,247 Mam na myśli fałszywe dowody osobiste mogą być nieco skomplikowane 207 00:15:39,271 --> 00:15:41,875 w mieście, gdzie wszyscy się znają. 208 00:15:41,899 --> 00:15:43,809 Więc... 209 00:15:46,487 --> 00:15:49,815 Prawda jest taka, że SJ wciąż jest trochę wkurzony. ze mną za to, że ją postawiłem. 210 00:15:52,284 --> 00:15:54,304 Pozostawanie w tyle to porażka. 211 00:15:54,328 --> 00:15:56,321 Czy ktoś Cię opuścił? 212 00:15:57,706 --> 00:16:00,393 Mój ojciec ma dużo alkoholu w domu. 213 00:16:00,417 --> 00:16:03,021 Nie sądzę, że ty Czy miałoby to znaczenie, gdybyśmy... 214 00:16:03,045 --> 00:16:05,565 Co z ciebie, tchórz? 215 00:16:05,589 --> 00:16:07,457 Nie. 216 00:16:09,051 --> 00:16:11,336 Udowodnij to. 217 00:16:13,681 --> 00:16:15,340 Cześć. 218 00:16:17,518 --> 00:16:20,053 - Przepraszam, czy możesz mi pomóc? - Cześć. 219 00:16:28,112 --> 00:16:32,191 czy możesz mnie nauczyć? gdzie to jest? 220 00:16:33,534 --> 00:16:36,528 - OK. - Dziękuję. 221 00:16:50,175 --> 00:16:53,295 Co tam masz? 222 00:17:02,688 --> 00:17:05,307 Nie, to nie ma znaczenia. To jest w porządku. Tak. 223 00:17:29,673 --> 00:17:31,401 Wow... 224 00:17:31,425 --> 00:17:33,236 Twarz, którą robisz. 225 00:17:33,260 --> 00:17:34,863 Przestraszyłeś mnie. 226 00:17:34,887 --> 00:17:37,339 Przepraszam. byłem zbyt dobrze. 227 00:17:38,057 --> 00:17:39,659 - Pójdziemy? - Tak. 228 00:17:39,683 --> 00:17:41,218 chodźmy. 229 00:17:43,187 --> 00:17:45,347 Przyjdź, przyjdź, przyjdź! 230 00:17:49,068 --> 00:17:50,936 Mamo, już jestem w domu. 231 00:17:51,737 --> 00:17:53,256 Sonia, gdzie byłaś? 232 00:17:53,280 --> 00:17:54,466 stworzyłeś mnie znowu się spóźnić. 233 00:17:54,490 --> 00:17:56,217 Mamo, jestem tutaj. 234 00:17:56,241 --> 00:17:57,886 Mamo, to jest Coley. 235 00:17:57,910 --> 00:17:59,554 Cześć, Coley. 236 00:17:59,578 --> 00:18:01,765 Czy mógłbyś przygotować swoje siostra iść do łóżka? 237 00:18:01,789 --> 00:18:04,100 Spóźnię się. Do widzenia, dziewczyny. 238 00:18:04,124 --> 00:18:06,451 Do widzenia, mamo. 239 00:18:10,297 --> 00:18:12,317 OK. 240 00:18:12,341 --> 00:18:15,127 Cześć. Chodź, usiądź ze mną. 241 00:18:24,812 --> 00:18:26,539 Czy podoba Ci się film? 242 00:18:26,563 --> 00:18:28,682 Fascynujący. 243 00:18:44,039 --> 00:18:47,075 Jedyne co musisz Jedyne, co możesz zrobić, to zaufać sobie. 244 00:18:47,626 --> 00:18:50,537 Nigdy wcześniej tego nie robiłem. 245 00:18:54,800 --> 00:18:57,445 OK, cóż... 246 00:18:57,469 --> 00:18:59,948 Dlaczego musiałem się dowiedzieć że właśnie się tu przeprowadziłeś 247 00:18:59,972 --> 00:19:02,951 z San Diego dla twojego ojca? 248 00:19:02,975 --> 00:19:05,010 Nie mam pojęcia. 249 00:19:06,186 --> 00:19:07,747 OK. 250 00:19:07,771 --> 00:19:09,624 Czy muszę dowiedzieć się, że masz chłopaka 251 00:19:09,648 --> 00:19:12,100 tam też? 252 00:19:17,573 --> 00:19:21,636 Ty i ten facet Trenton, jesteś jak... 253 00:19:21,660 --> 00:19:23,445 Co? 254 00:19:24,037 --> 00:19:25,614 Już wiesz. 255 00:19:26,582 --> 00:19:30,911 Emocjonalnie nie. Jestem dostępny dla każdego. 256 00:19:34,464 --> 00:19:36,985 Hej. 257 00:19:37,009 --> 00:19:39,195 Spędźmy do mojego pokoju na chwilę. 258 00:19:39,219 --> 00:19:40,962 W porządku. 259 00:19:44,183 --> 00:19:45,869 Włączę jakąś muzykę. 260 00:19:45,893 --> 00:19:47,886 OK. 261 00:19:58,322 --> 00:20:01,066 Pełne nagród. 262 00:20:10,751 --> 00:20:13,271 Co się dzieje? sławny czy coś? 263 00:20:13,295 --> 00:20:15,940 Nie, nie jestem sławny. 264 00:20:15,964 --> 00:20:19,319 Moja matka mnie miała w konkursach tanecznych 265 00:20:19,343 --> 00:20:21,279 odkąd miałem około pięciu lat. 266 00:20:21,303 --> 00:20:22,363 Konkurs? 267 00:20:22,387 --> 00:20:25,366 Tak. To oznacza, że ​​wygrywam. 268 00:20:25,390 --> 00:20:27,217 Bardzo. 269 00:20:32,397 --> 00:20:34,141 Czy mogę to zobaczyć? 270 00:20:35,317 --> 00:20:37,462 Chcesz, żebym zatańczył? 271 00:20:37,486 --> 00:20:39,464 Nigdy żadnego nie widziałem konkurs tańca, 272 00:20:39,488 --> 00:20:41,216 skąd miałbym wiedzieć różnica pomiędzy 273 00:20:41,240 --> 00:20:43,009 taniec konkursowy a taki nie jest? 274 00:20:43,033 --> 00:20:45,929 To znaczy, nie To jak recital. 275 00:20:45,953 --> 00:20:49,057 To nie tylko, jak, pokaż rodzicom. 276 00:20:49,081 --> 00:20:50,558 Czy mogę cię nauczyć tylko jednej rzeczy? 277 00:20:50,582 --> 00:20:52,602 OK, ale nie dam z siebie wszystkiego. 278 00:20:52,626 --> 00:20:56,022 I dla jasności, nie Robię to dla każdego. 279 00:20:56,046 --> 00:20:57,440 OK. 280 00:20:57,464 --> 00:21:00,818 Chyba to tańczyłem ... dwa lata temu, 281 00:21:00,842 --> 00:21:03,529 i prawda jest taka To było całkiem miłe 282 00:21:03,553 --> 00:21:04,864 bo właśnie się nauczyłem 283 00:21:04,888 --> 00:21:06,824 do zrobienia fouettes ze zmianą miejsca, 284 00:21:06,848 --> 00:21:11,928 i byłem pierwszym z moich zespół taneczny, który to robi. 285 00:21:25,575 --> 00:21:28,680 ♪ Ścisnąłeś sok i wypiłam go ♪ 286 00:21:28,704 --> 00:21:34,227 ♪ Poczułem się zdezorientowany kiedy cię zobaczyłem ♪ 287 00:21:34,251 --> 00:21:37,162 ♪ Ponieważ cię zauważyłem ♪ 288 00:21:37,963 --> 00:21:41,442 ♪ Pozwól mi wejść do twojego umysłu, o czym myślisz? ♪ 289 00:21:41,466 --> 00:21:43,778 ♪ Wszystko jest takie nowe ♪ 290 00:21:43,802 --> 00:21:46,505 ♪ Kiedy cię zauważyłem ♪ 291 00:21:47,139 --> 00:21:48,992 ♪ Ponieważ cię zauważyłem ♪ 292 00:21:49,016 --> 00:21:52,578 - ♪ Hej ♪ - ♪ Przed czym się ukrywasz? ♪ 293 00:21:52,602 --> 00:21:54,122 ♪ Jestem tutaj ♪ 294 00:21:54,146 --> 00:21:56,291 ♪ Przedawkuję ♪ 295 00:21:56,315 --> 00:21:58,793 ♪ Ponieważ wszyscy się ujawniamy ♪ 296 00:21:58,817 --> 00:22:02,771 ♪ Tak, wszyscy się ujawniamy ♪ 297 00:22:03,697 --> 00:22:06,592 ♪ Kiedy zaglądam twoje miodowe oczy ♪ 298 00:22:06,616 --> 00:22:08,636 ♪ Twój kostium mnie pochłonął ♪ 299 00:22:08,660 --> 00:22:11,530 ♪ Kiedy cię zauważyłem ♪ 300 00:22:12,164 --> 00:22:14,851 ♪ Ponieważ cię zauważyłem ♪ 301 00:22:14,875 --> 00:22:18,954 ♪ Hej... ♪ 302 00:22:22,716 --> 00:22:24,193 Cholera. 303 00:22:24,217 --> 00:22:25,653 Mój Boże. 304 00:22:25,677 --> 00:22:27,155 - Wszystko w porządku? Mój Boże. - Cholera. 305 00:22:27,179 --> 00:22:29,532 - Czy... wszystko w porządku? - Tak. Nie, nie, nie. Nic mi nie jest. 306 00:22:29,556 --> 00:22:31,326 Tak, to było... 307 00:22:31,350 --> 00:22:33,036 - To było głupie. - Cóż... 308 00:22:33,060 --> 00:22:35,246 Dziękuję, konkurencyjna tancerko. 309 00:22:35,270 --> 00:22:37,999 Nauczyłeś mnie tańca naprawdę, naprawdę konkurencyjny. 310 00:22:38,023 --> 00:22:40,418 Hej, wygrałem tą piosenką. 311 00:22:40,442 --> 00:22:42,894 Gratulacje. 312 00:22:43,528 --> 00:22:46,466 OK, więc tańczysz. 313 00:22:46,490 --> 00:22:48,942 Jeśli masz zamiar się ze mnie śmiać. 314 00:22:51,495 --> 00:22:52,638 OK, OK. 315 00:22:52,662 --> 00:22:54,349 Ups! OK. 316 00:22:54,373 --> 00:22:56,809 Smuć mnie. 317 00:22:56,833 --> 00:22:59,437 Surowy. Bolesny. 318 00:22:59,461 --> 00:23:01,356 Czyli coś takiego jak ty? 319 00:23:01,380 --> 00:23:04,124 OK. 320 00:23:04,716 --> 00:23:06,793 ♪ Gdzie jesteśmy? ♪ 321 00:23:08,053 --> 00:23:10,239 O mój Boże. 322 00:23:10,263 --> 00:23:13,034 ♪ Co do cholery ♪ 323 00:23:13,058 --> 00:23:15,787 - ♪ To się dzieje... ♪ 324 00:23:15,811 --> 00:23:18,498 To było coś ważnego bo byłem pierwszy 325 00:23:18,522 --> 00:23:21,516 z mojego zespołu o godz podnieś ręce w ten sposób. 326 00:23:23,360 --> 00:23:24,962 OK. OK. 327 00:23:24,986 --> 00:23:27,647 Oh. 328 00:23:28,448 --> 00:23:31,610 Mój Boże. 329 00:23:33,537 --> 00:23:35,405 To takie słodkie. 330 00:23:41,711 --> 00:23:44,956 Zaraz wrócę. 331 00:23:45,841 --> 00:23:50,405 ♪ I przecieram oczy ♪ 332 00:23:50,429 --> 00:23:56,577 ♪ To nie może się dziać ♪ 333 00:23:56,601 --> 00:24:00,832 ♪ Kiedy ulice są pełne ♪ 334 00:24:00,856 --> 00:24:04,585 ♪ Chaos ludzi ♪ 335 00:24:04,609 --> 00:24:07,839 ♪ Zatrzymywali się, żeby wesprzeć ♪ 336 00:24:07,863 --> 00:24:14,319 ♪ Ich ciężkie głowy ♪ 337 00:24:16,705 --> 00:24:23,161 ♪ Zabawa w chowanego ♪ 338 00:24:24,921 --> 00:24:32,337 ♪ Pociągi i maszyny do szycia ♪ 339 00:24:33,972 --> 00:24:40,428 ♪ Przez te wszystkie lata ♪ 340 00:24:42,189 --> 00:24:45,293 ♪ Byli ♪ 341 00:24:45,317 --> 00:24:50,298 ♪ Najpierw tutaj ♪ 342 00:24:50,322 --> 00:24:53,301 ♪ Plamy oleju ♪ 343 00:24:53,325 --> 00:24:58,014 ♪ Pojawiają się na ścianach ♪ 344 00:24:58,038 --> 00:25:02,226 ♪ Gdzie chwile przyjemności ♪ 345 00:25:02,250 --> 00:25:06,147 ♪ Wisiały wcześniej ♪ 346 00:25:06,171 --> 00:25:09,317 ♪ Od przejęcia władzy ♪ 347 00:25:09,341 --> 00:25:14,838 ♪ Przytłaczający niewrażliwość... ♪ 348 00:25:23,480 --> 00:25:25,082 Sonia? 349 00:25:25,106 --> 00:25:27,084 Tak? 350 00:25:27,108 --> 00:25:28,586 Czy brakuje ci czego? 351 00:25:28,610 --> 00:25:30,129 Tak, mam się dobrze. 352 00:25:30,153 --> 00:25:31,839 To znaczy,... to szampan i tyle 353 00:25:31,863 --> 00:25:33,174 To była zła kombinacja 354 00:25:33,198 --> 00:25:36,067 i muszę iść do łóżka do Emmy. 355 00:25:37,911 --> 00:25:40,598 Przepraszam. 356 00:25:40,622 --> 00:25:43,616 Bez problemu. 357 00:25:44,209 --> 00:25:49,148 Jeśli chcesz iść do domu, ja... Wyślę wiadomość na AIM. 358 00:25:49,172 --> 00:25:50,957 Obiecuję ci. 359 00:25:54,386 --> 00:25:56,531 OK... 360 00:25:56,555 --> 00:25:59,382 Cóż, dobranoc. 361 00:26:10,735 --> 00:26:12,547 Cześć. 362 00:26:12,571 --> 00:26:14,298 Cześć. 363 00:26:14,322 --> 00:26:17,552 Jest ich trochę, resztki kuchni, jeśli masz na to ochotę. 364 00:26:17,576 --> 00:26:19,444 Nie, dziękuję. 365 00:26:21,162 --> 00:26:23,599 Czekaj, chcesz oglądać telewizję? Gromadzę to urządzenie. 366 00:26:23,623 --> 00:26:26,435 Ja... rozumiem za dużo telewizji. 367 00:26:26,459 --> 00:26:28,161 Nic mi nie jest. 368 00:26:30,463 --> 00:26:32,775 Skąd przybyłeś? zdjął tę kurtkę? 369 00:26:32,799 --> 00:26:34,277 To należało do mojej matki. 370 00:26:34,301 --> 00:26:37,488 Technicznie to kurtka była kiedyś moja, 371 00:26:37,512 --> 00:26:39,407 i zabrała mi to lata temu 372 00:26:39,431 --> 00:26:41,242 i nigdy mi go nie zwrócił. 373 00:26:41,266 --> 00:26:44,093 Zawsze mówił, że odszedł Dużo lepiej dla niej niż dla mnie. 374 00:26:45,020 --> 00:26:46,706 Chociaż odszedłeś dla ciebie dużo lepiej. 375 00:26:46,730 --> 00:26:49,557 Ty... ty to niesiesz lepiej niż ktokolwiek inny. 376 00:26:50,817 --> 00:26:53,812 - Idę teraz do swojego pokoju. - Nie, pozostaje... 377 00:27:33,000 --> 00:27:36,900 Myślałem o twoich krokach wczorajszy taniec Bardzo mnie zainspirowały. 378 00:27:36,924 --> 00:27:40,824 Będę miał siniaka ogromny. Swoją drogą... 379 00:27:46,000 --> 00:27:48,000 czy czujesz się lepiej? 380 00:27:48,024 --> 00:27:49,300 Spotkamy się? 381 00:27:54,000 --> 00:27:56,000 Tak, spotykamy się 382 00:28:02,931 --> 00:28:05,800 ♪ Umiarkowane powietrze ♪ 383 00:28:07,852 --> 00:28:10,889 ♪ Tam na górze ♪ 384 00:28:11,773 --> 00:28:15,560 ♪ Prawda czy wyzwanie ♪ 385 00:28:16,569 --> 00:28:19,188 ♪ W moim języku ♪ 386 00:28:21,116 --> 00:28:23,886 ♪ Flary, które wybuchają ♪ 387 00:28:23,910 --> 00:28:28,031 ♪ Pełne diamentów ♪ 388 00:28:29,541 --> 00:28:32,019 ♪ To pierwszy raz ♪ 389 00:28:32,043 --> 00:28:35,914 ♪ Widzę ♪ 390 00:28:38,717 --> 00:28:40,861 ♪ Walcz ze mną, kochanie ♪ 391 00:28:40,885 --> 00:28:45,506 ♪ Walcz ze mną tam, ♪ 392 00:28:46,516 --> 00:28:47,660 -Dobranoc -Dobranoc. 393 00:28:47,684 --> 00:28:49,537 ♪ Spal mnie, kochanie ♪ 394 00:28:49,561 --> 00:28:55,876 ♪ Pal mnie, aż się okaże ♪ 395 00:28:55,900 --> 00:28:58,879 ♪ Oprowadź mnie twoje szalone kształty ♪ 396 00:28:58,903 --> 00:29:02,565 ♪ Pójdę za tobą ♪ 397 00:29:03,908 --> 00:29:06,303 ♪ Po prostu oddychaj, oddychaj dla mnie ♪ 398 00:29:06,327 --> 00:29:08,848 ♪ Oddychaj, oddychaj dla mnie ♪ 399 00:29:08,872 --> 00:29:10,766 ♪ Oddychaj, oddychaj dla mnie ♪ 400 00:29:10,790 --> 00:29:12,935 ♪ Oddychaj, oddychaj dla mnie ♪ 401 00:29:12,959 --> 00:29:16,731 ♪ Miło jest cię trzymać rozdanie, nie płacąc nic ♪ 402 00:29:16,755 --> 00:29:18,665 Spójrz, co mi zrobił wysłane wiadomością. 403 00:29:21,634 --> 00:29:25,030 ♪ Zapomnij o obietnicach ♪ 404 00:29:25,054 --> 00:29:28,091 ♪ Obiecałeś mi ♪ 405 00:29:30,018 --> 00:29:33,664 ♪ Kroki do nas plecy szepczą ♪ 406 00:29:33,688 --> 00:29:38,586 ♪ Przez drzewa ♪ 407 00:29:38,610 --> 00:29:44,732 ♪ Po prostu wzdychamy ♪ 408 00:29:46,618 --> 00:29:52,657 ♪ Po prostu wzdychamy ♪ 409 00:30:00,799 --> 00:30:02,917 Trenton, twój samochód jest obrzydliwy. 410 00:30:07,055 --> 00:30:09,132 Dla. 411 00:30:11,810 --> 00:30:15,680 ♪ Kocham cię ♪ 412 00:30:16,523 --> 00:30:18,474 ♪ Dla moich płuc ♪ 413 00:30:20,693 --> 00:30:23,604 ♪ Wy wszyscy ♪ 414 00:30:25,073 --> 00:30:28,151 ♪ W moich płucach ♪ 415 00:30:28,827 --> 00:30:32,139 ♪ Pójdę za tobą ♪ 416 00:30:32,163 --> 00:30:35,408 ♪ Dopóki się nie zmęczę. ♪ 417 00:30:36,751 --> 00:30:38,703 Przepraszam. 418 00:30:45,343 --> 00:30:48,197 Ja... słyszałem to jeśli przyjrzysz się uważnie 419 00:30:48,221 --> 00:30:50,324 czyjś czas wystarczy, naćpasz się, 420 00:30:50,348 --> 00:30:52,368 ale to musi być w oczach. 421 00:30:52,392 --> 00:30:55,552 To coś związanego z chemikalia mózgu. Nie wiem. 422 00:30:57,522 --> 00:30:59,959 Cóż, chcę się naćpać. 423 00:30:59,983 --> 00:31:01,502 Ja też. 424 00:31:01,526 --> 00:31:05,965 OK, i jak długo czy musimy na to patrzeć? 425 00:31:05,989 --> 00:31:08,733 Prawdopodobnie do Mamy halucynacje w wielkim stylu. 426 00:31:09,826 --> 00:31:11,652 OK. 427 00:31:42,817 --> 00:31:44,795 Trenton! 428 00:31:44,819 --> 00:31:46,881 Spójrz na to. 429 00:31:46,905 --> 00:31:48,257 Mam coś na skórze, kochanie. 430 00:31:48,281 --> 00:31:50,175 Bardzo mnie swędzi. Nie wiem co robić. 431 00:31:50,199 --> 00:31:52,261 OK, zobaczę. 432 00:31:52,285 --> 00:31:53,971 Tak, to trujący bluszcz. 433 00:31:53,995 --> 00:31:55,347 Czy możesz to wyleczyć? 434 00:31:55,371 --> 00:31:56,682 Oh. Czy brakuje ci czego? 435 00:31:56,706 --> 00:31:59,894 Tak, mam się dobrze. 436 00:31:59,918 --> 00:32:01,312 - Ja... wiem. - OK. 437 00:32:01,336 --> 00:32:02,730 - Patrzeć. - Idę po apteczkę. 438 00:32:02,754 --> 00:32:04,398 Muszę ci dać tam trochę kalaminy. 439 00:32:04,422 --> 00:32:06,666 Dziękuję. Jesteś najlepszy. 440 00:32:12,388 --> 00:32:13,908 - Dzięki kochanie. - Tak. 441 00:32:13,932 --> 00:32:15,618 - Nie, nie, nie. Nie zwalaj tego na mnie. - To? 442 00:32:15,642 --> 00:32:17,119 - Jest różowy. - To po prostu obrzydliwe. 443 00:32:17,143 --> 00:32:18,454 Musisz pozwolić, żeby cię uzdrowiło. 444 00:32:18,478 --> 00:32:21,081 Nie mogę mieć kremu róż na całym ciele. 445 00:32:21,105 --> 00:32:23,125 Czy mógłbyś po prostu... Czy jest coś mniej „gejowskiego”? 446 00:32:23,149 --> 00:32:25,461 - Możemy iść? - Dokąd? 447 00:32:25,485 --> 00:32:27,254 Rodzice Brooke są poza miastem 448 00:32:27,278 --> 00:32:28,672 Spędźmy wolny czas. 449 00:32:28,696 --> 00:32:30,633 Więc bierz swoje rzeczy i pożegnaj się z Coleyem. 450 00:32:30,657 --> 00:32:31,884 Pospiesz się. 451 00:32:31,908 --> 00:32:34,094 ty też powinieneś przyjdź na spotkanie. 452 00:32:34,118 --> 00:32:36,055 Mamy plany. 453 00:32:36,079 --> 00:32:37,640 Jakie plany? 454 00:32:37,664 --> 00:32:39,767 Plany, które „nie dotyczą Ciebie”. 455 00:32:39,791 --> 00:32:42,227 Ostatnio otaczasz się sobą 456 00:32:42,251 --> 00:32:43,979 - ostatnio dziwek, Sonya. - Bądź cicho. 457 00:32:44,003 --> 00:32:46,148 I wiesz, co mówią o firmach, które posiadasz. 458 00:32:46,172 --> 00:32:47,274 OK, wychodzimy. 459 00:32:47,298 --> 00:32:50,444 - OK. - Możecie iść. 460 00:32:50,468 --> 00:32:52,905 Tak? OK. 461 00:32:52,929 --> 00:32:54,239 Czekaj, myślałem, że będziemy... 462 00:32:54,263 --> 00:32:55,908 - Do widzenia. - OK. 463 00:32:55,932 --> 00:32:58,718 Chodź, stary. chodźmy. 464 00:33:00,645 --> 00:33:03,306 Czy zawsze była taka zaborcza? 465 00:33:04,023 --> 00:33:06,085 Jak wszyscy chłopcy. 466 00:33:06,109 --> 00:33:08,686 OK, cóż, to musi się zmienić. 467 00:33:09,278 --> 00:33:12,341 Coley, dzieci się nie zmieniają. 468 00:33:12,365 --> 00:33:16,220 Dziewczyny po prostu mówią sobie nawzajem sami, którzy to zrobią, jeśli nas kochają, 469 00:33:16,244 --> 00:33:18,389 ale co się naprawdę dzieje jest to, że dziewczyna się zmienia 470 00:33:18,413 --> 00:33:20,683 aby nadal nas kochali. 471 00:33:20,707 --> 00:33:22,726 No dobrze, ale taka filozofia o życiu to nic nie mówi 472 00:33:22,750 --> 00:33:24,853 o tej dziewczynie Naprawdę kocham tego chłopca. 473 00:33:24,877 --> 00:33:26,871 Jak myślisz, dlaczego tak jest? 474 00:33:27,505 --> 00:33:31,459 miłość musi zrobić z ofiarą. 475 00:33:32,552 --> 00:33:35,630 To znaczy, właśnie to moja mama zawsze mi to mówi. 476 00:33:38,182 --> 00:33:41,719 Czy myślisz, że tak? łatwo... kochać kogoś? 477 00:33:43,438 --> 00:33:46,583 Wierzę, że miłość jest wiele rzeczy, ale... 478 00:33:46,607 --> 00:33:48,419 Nie sądzę, że będzie mniejszy 479 00:33:48,443 --> 00:33:51,005 być z innym osoba jest tego warta. 480 00:33:51,029 --> 00:33:52,423 Nigdy. 481 00:33:52,447 --> 00:33:54,508 Cóż, Trenton nie zmusza mnie... 482 00:33:54,532 --> 00:33:56,677 Nie powiedziałem jego imienia. 483 00:33:56,701 --> 00:33:58,137 Tak, powiedziałeś to. 484 00:33:58,161 --> 00:34:01,640 OK, teraz sam jest bardzo irytujący, 485 00:34:01,664 --> 00:34:04,033 więc... to nie ma znaczenia. 486 00:34:06,419 --> 00:34:07,688 Pospiesz się. 487 00:34:07,712 --> 00:34:09,857 Chcę cię zabrać do mojego sekretnego miejsca. 488 00:34:09,881 --> 00:34:11,316 Tak. 489 00:34:11,340 --> 00:34:12,526 Zrobimy wyścig? 490 00:34:12,550 --> 00:34:14,111 Dotrę tam przed tobą. Tak. 491 00:34:14,135 --> 00:34:15,695 - Masz zamiar mnie pokonać? Pospiesz się! - Tak. 492 00:34:16,220 --> 00:34:19,257 - Spójrz na to. 493 00:34:22,727 --> 00:34:25,554 Powinienem był przyniósł koszulkę. 494 00:34:26,397 --> 00:34:28,333 Potrzebuję cię nosić w ramionach. 495 00:34:28,357 --> 00:34:29,752 Nie mogę cię nosić w ramionach. 496 00:34:29,776 --> 00:34:31,420 Weź mnie, Coley. 497 00:34:31,444 --> 00:34:32,671 Pospiesz się. OK, chodź tutaj. 498 00:34:32,695 --> 00:34:34,339 - Chodź tutaj. Are! - Sonia! 499 00:34:34,363 --> 00:34:37,051 Are! Pospiesz się! 500 00:34:37,075 --> 00:34:38,985 Do przodu! 501 00:34:42,914 --> 00:34:45,601 Bez problemu. 502 00:34:45,625 --> 00:34:48,452 jest mi zimno. 503 00:34:49,170 --> 00:34:51,190 Brać. 504 00:34:51,214 --> 00:34:53,916 Genialny! Dziękuję. 505 00:35:01,933 --> 00:35:05,303 Jak to dobrze pachnie. 506 00:35:06,354 --> 00:35:07,831 Jesteś tancerką. Nie powinieneś 507 00:35:07,855 --> 00:35:09,374 trochę bardziej elegancko? 508 00:35:09,398 --> 00:35:12,503 Jestem tancerką. 509 00:35:12,527 --> 00:35:15,229 Ja wiem. dla którego tańczyłeś ja, pamiętasz? 510 00:35:18,282 --> 00:35:21,095 Jestem o wiele lepszy, wiesz? 511 00:35:21,119 --> 00:35:22,513 Przepraszam. 512 00:35:22,537 --> 00:35:27,226 Dosłownie zwymiotowałem po zobaczeniu jak tańczysz. 513 00:35:27,250 --> 00:35:28,602 byłem jak... 514 00:35:28,626 --> 00:35:31,203 a ty byłeś jak: „La, la, la, la, la”. 515 00:35:38,302 --> 00:35:40,948 myślę... 516 00:35:40,972 --> 00:35:42,616 potrzebujesz kilku zajęć. 517 00:35:42,640 --> 00:35:44,284 To? 518 00:35:44,308 --> 00:35:46,510 OK. Pospiesz się. 519 00:35:47,103 --> 00:35:49,597 - OK. - Podnieś ramiona. 520 00:35:50,773 --> 00:35:52,292 To? Nie. 521 00:35:52,316 --> 00:35:53,961 Żadnych leniwych ramion. 522 00:35:53,985 --> 00:35:55,587 Źle, Coley. 523 00:35:55,611 --> 00:35:57,688 Coleya. 524 00:36:00,491 --> 00:36:02,276 Oh. 525 00:36:38,112 --> 00:36:39,673 Coleya. 526 00:36:39,697 --> 00:36:41,884 Nie wiem, czy to dlatego chodzimy w kółko, 527 00:36:41,908 --> 00:36:45,554 ale wszystko daje skręca właśnie teraz. 528 00:36:45,578 --> 00:36:48,072 Czy brakuje ci czego? 529 00:36:58,049 --> 00:37:00,360 Jesteś jak... 530 00:37:00,384 --> 00:37:02,670 bardzo ładna 531 00:37:05,806 --> 00:37:08,634 Ja też wierzę że jesteś bardzo ładna. 532 00:37:19,403 --> 00:37:21,939 Ja też tak myślę jesteś bardzo pijany. 533 00:37:26,911 --> 00:37:29,655 Będziesz jutro pamiętać za to, że ze mną tańczyłeś? 534 00:37:31,916 --> 00:37:34,019 Spójrz... 535 00:37:34,043 --> 00:37:36,647 Może i jestem pijany, ale... 536 00:37:36,671 --> 00:37:38,998 Wiem, co robię. 537 00:37:40,091 --> 00:37:45,129 Czasem następnego dnia Myślę: „Kurwa”, ale… 538 00:37:46,430 --> 00:37:48,090 Nie zapominam tego. 539 00:37:49,934 --> 00:37:51,719 Wszystko. 540 00:37:57,692 --> 00:37:59,962 lubię... 541 00:37:59,986 --> 00:38:01,896 twoje życie. 542 00:38:03,864 --> 00:38:09,096 Moja mama potrafi być bardzo krytyczny i surowy wobec mnie, i... 543 00:38:09,120 --> 00:38:12,490 Mam wrażenie, że nigdy Nic nie potrafię zrobić dobrze. 544 00:38:15,543 --> 00:38:19,538 Chciałbym, żeby było więcej spokojny, jak twój ojciec. 545 00:38:21,090 --> 00:38:26,113 Odszedł, kiedy byłem bardzo mały, więc... 546 00:38:26,137 --> 00:38:28,506 Prawda jest taka, że ​​go nie znam. 547 00:38:29,432 --> 00:38:32,885 Zawsze byliśmy bardziej jak moja mama i ja. 548 00:38:34,228 --> 00:38:36,555 Nigdy o niej nie mówisz. 549 00:38:37,898 --> 00:38:39,683 Tak... 550 00:38:43,863 --> 00:38:45,856 Zmarł. 551 00:38:47,325 --> 00:38:49,151 Pod koniec ubiegłego roku. 552 00:38:49,952 --> 00:38:52,071 Coley, bardzo mi przykro. 553 00:38:52,663 --> 00:38:54,281 To po prostu... 554 00:38:55,333 --> 00:38:57,743 Nie czuł się dobrze. 555 00:38:58,836 --> 00:39:00,439 Tak było przez jakiś czas. 556 00:39:00,463 --> 00:39:01,940 - Przepraszam. - Bez problemu. 557 00:39:01,964 --> 00:39:04,750 Wiem, co mówię to nie ma sensu... 558 00:39:06,344 --> 00:39:09,755 ale rzecz w tym, że... 559 00:39:12,475 --> 00:39:14,718 ona... 560 00:39:16,937 --> 00:39:19,974 w sposób, który znam sama szukała. 561 00:39:26,781 --> 00:39:30,568 Nie było to jego zamiarem, ale... 562 00:39:33,829 --> 00:39:36,740 To nie tak, że nie próbował. 563 00:39:38,000 --> 00:39:40,077 Coleya. 564 00:39:40,711 --> 00:39:43,289 Hej. 565 00:39:49,470 --> 00:39:51,589 Po prostu... 566 00:39:53,516 --> 00:39:57,454 Czuję się jakbym umarł 567 00:39:57,478 --> 00:40:01,875 bez sięgania naprawdę mnie znasz. 568 00:40:01,899 --> 00:40:03,809 Coleya. 569 00:40:05,403 --> 00:40:07,896 Hej. 570 00:40:10,074 --> 00:40:13,944 Czy wiesz, jak niesamowity jesteś? 571 00:40:31,595 --> 00:40:33,380 Sok z oliwek. 572 00:40:34,181 --> 00:40:35,674 To? 573 00:40:38,936 --> 00:40:40,971 ja... 574 00:40:44,650 --> 00:40:46,810 kocham to... 575 00:40:50,614 --> 00:40:52,650 sok 576 00:40:54,410 --> 00:40:56,654 A także sok z oliwek. 577 00:41:00,875 --> 00:41:02,368 Hej. 578 00:42:37,763 --> 00:42:40,257 Hej, wszystko w porządku? 579 00:42:41,684 --> 00:42:45,262 Nie, to tylko moja matka. Muszę iść. 580 00:43:05,541 --> 00:43:07,269 OK. 581 00:43:07,293 --> 00:43:10,204 - Dobranoc. - Dobranoc. 582 00:44:13,000 --> 00:44:15,000 Wczoraj świetnie się bawiłem 583 00:44:15,024 --> 00:44:17,024 Hahaha, wódka nie jest moim przyjacielem! 584 00:44:23,700 --> 00:44:25,400 SJ i Broke zerwali 585 00:44:30,000 --> 00:44:32,000 Czy nadal jedziemy do domu Brookera? 586 00:45:01,615 --> 00:45:03,442 Przepraszam. 587 00:45:04,743 --> 00:45:06,570 Przepraszam. 588 00:45:10,624 --> 00:45:12,602 Coley! Coleya. 589 00:45:12,626 --> 00:45:14,688 - Cześć. -Jak poszło? 590 00:45:14,712 --> 00:45:16,564 Dobry. Dziękuję za skontaktuj się. 591 00:45:16,588 --> 00:45:18,650 Nie wiedziałem, że to to się powtarzało, więc... 592 00:45:18,674 --> 00:45:20,026 Jasne. Mój Boże. 593 00:45:20,050 --> 00:45:22,028 Cóż, chłopak z pojawiła się kolejna noc, 594 00:45:22,052 --> 00:45:25,156 - więc idę się przywitać. - Mój Boże. Tak. 595 00:45:25,180 --> 00:45:28,034 Hej, wiesz, ale jak się masz? 596 00:45:28,058 --> 00:45:31,162 Nic mi nie jest. 597 00:45:31,186 --> 00:45:32,888 Moja mamo, przyszłaś! 598 00:45:33,981 --> 00:45:35,500 Czy wysłał ci Wiadomość od Brookseya? 599 00:45:35,524 --> 00:45:37,252 Będę musiał zrezygnować z subskrypcji z powodu jutrzejszej choroby. 600 00:45:37,276 --> 00:45:39,421 O mój Boże, Brooke, ty po prostu zacząć już dzisiaj, dosłownie. 601 00:45:39,445 --> 00:45:42,549 Tak, wiem, pijany, ale wyjeżdżasz w niedzielę, 602 00:45:42,573 --> 00:45:44,050 i zamierzam mieć ogromny kac. 603 00:45:44,074 --> 00:45:45,859 Czekaj, wychodzisz? 604 00:45:47,202 --> 00:45:49,639 - Oto jest. - Mój Boże! Cześć! 605 00:45:49,663 --> 00:45:51,057 - Chodźmy tam! - OK. 606 00:45:51,081 --> 00:45:53,727 - Sonia, potrzebujesz wody. - Nie, nie potrzebuję tego. 607 00:45:53,751 --> 00:45:56,062 Przepraszam. 608 00:45:56,086 --> 00:45:57,814 OK, to wszystko, dosłownie tak irytujące. 609 00:45:57,838 --> 00:45:59,399 -Brooke! - Nie, ona była, jak, 610 00:45:59,423 --> 00:46:01,901 całkowicie to ignorując, i wtedy to ona decyduje 611 00:46:01,925 --> 00:46:04,070 kiedy wrócą razem i zostawić nas samych? 612 00:46:04,094 --> 00:46:06,489 - To po prostu... - Nie, to gówno! 613 00:46:06,513 --> 00:46:08,450 Mam dość tego. 614 00:46:08,474 --> 00:46:10,133 Przepraszam. 615 00:46:18,901 --> 00:46:20,128 OK, poczekaj chwilę. 616 00:46:20,152 --> 00:46:22,062 Coley, czy to ty? 617 00:46:39,463 --> 00:46:42,817 Nie mogę uwierzyć, że tak nie jest Powiedziałeś, jak źle było. 618 00:46:42,841 --> 00:46:45,445 Nie jesteś zły. 619 00:46:45,469 --> 00:46:47,295 Kłamca. 620 00:46:49,348 --> 00:46:52,786 Nie mogę w to uwierzyć Nie mów mi, że odchodzisz. 621 00:46:52,810 --> 00:46:56,471 Myślałam, że ci powiedziałam. 622 00:46:57,564 --> 00:46:59,626 Gdzie idziesz? 623 00:46:59,650 --> 00:47:03,087 To tylko, cóż, intensywny obóz taneczny 624 00:47:03,111 --> 00:47:05,548 do czego, cóż, moja matka zmuszony do wyjazdu, jak co roku, 625 00:47:05,572 --> 00:47:08,191 i cóż, wrócę w sierpniu. 626 00:47:08,826 --> 00:47:11,846 Cóż, będziemy kontynuować rozmowę kiedy cię nie ma lub... 627 00:47:11,870 --> 00:47:16,309 Tak, nie... Chyba nie mogę. 628 00:47:16,333 --> 00:47:20,412 Czy tego potrzebuję naprawdę się skoncentruj. 629 00:47:25,676 --> 00:47:29,489 OK, zrobiłem coś czy...? 630 00:47:29,513 --> 00:47:31,491 To? 631 00:47:31,515 --> 00:47:32,909 Wydajesz się bardzo odległy, 632 00:47:32,933 --> 00:47:34,953 i jakbyś nie był jesteś ze mną i... 633 00:47:34,977 --> 00:47:36,371 Spójrz, Coley, 634 00:47:36,395 --> 00:47:40,083 Mam wiele rzeczy teraz w Twoich rękach, 635 00:47:40,107 --> 00:47:42,502 i cóż, nie mam czasu na wiele rzeczy, np.... 636 00:47:42,526 --> 00:47:44,754 Nie mogę z tym. 637 00:47:44,778 --> 00:47:46,688 Przeprowadzić co? 638 00:47:47,614 --> 00:47:49,357 Weź mnie? 639 00:47:51,326 --> 00:47:53,429 Coley'a... 640 00:47:53,453 --> 00:47:55,557 Jesteś na imprezie. 641 00:47:55,581 --> 00:47:57,684 Idź porozmawiać z ludźmi. 642 00:47:57,708 --> 00:48:01,661 Nie musisz siedzieć spokojnie sam na sam z twarzą użalania się nad sobą. 643 00:48:03,922 --> 00:48:06,500 Zwijać się. mam niż iść do łazienki. 644 00:48:07,384 --> 00:48:09,028 - Przepraszam. - Nie. 645 00:48:09,052 --> 00:48:11,114 Hej, Coley. 646 00:48:11,138 --> 00:48:13,157 Cześć. Hej, jesteś? zły na mnie? 647 00:48:13,181 --> 00:48:15,034 - Przepraszam. Przepraszam. - Po prostu trzymaj się ode mnie z daleka. 648 00:48:15,058 --> 00:48:16,536 Nie. Dlaczego się zachowujesz 649 00:48:16,560 --> 00:48:18,288 Nawet nie Czy to miałoby znaczenie? Po prostu... 650 00:48:18,312 --> 00:48:20,039 - Proszę. Przepraszam. - Nie rozumiem. 651 00:48:20,063 --> 00:48:22,083 Po prostu wszystko było takie trudne. 652 00:48:22,107 --> 00:48:25,185 -Wiesz, że martwię się o... - Przepraszam. 653 00:48:31,366 --> 00:48:34,137 Nie wiem, co się ze mną stało. 654 00:48:34,161 --> 00:48:36,347 Naprawdę mi przykro. 655 00:48:36,371 --> 00:48:37,781 Po prostu... 656 00:48:39,458 --> 00:48:41,561 Jestem w rozsypce. 657 00:48:41,585 --> 00:48:43,021 Chodzi o to, że jestem katastrofą. 658 00:48:43,045 --> 00:48:46,858 Nie jesteś bałaganem, Sonya. 659 00:48:46,882 --> 00:48:48,667 OK? 660 00:48:53,096 --> 00:48:54,881 Sok z oliwek. 661 00:48:56,767 --> 00:48:59,136 Sok z oliwek też. 662 00:49:15,035 --> 00:49:18,530 ♪ Seksowny chłopak ♪ 663 00:49:23,335 --> 00:49:26,314 ♪ Seksowny chłopak ♪ 664 00:49:26,338 --> 00:49:28,942 Witam. Jestem Coley. 665 00:49:28,966 --> 00:49:30,792 Nie jestem pewien jeśli się znamy. 666 00:49:32,094 --> 00:49:33,780 ♪ Seksowny chłopak ♪ 667 00:49:33,804 --> 00:49:35,615 Jakie to ciekawe. 668 00:49:35,639 --> 00:49:37,841 Wydaje mi się, że ty Znam całe życie. 669 00:50:07,337 --> 00:50:10,332 Dlaczego ja zawsze sprawiasz, że czuję się tak dobrze? 670 00:50:14,845 --> 00:50:18,465 ♪ Seksowny chłopak ♪ 671 00:50:23,353 --> 00:50:27,724 ♪ Seksowny chłopak ♪ 672 00:50:52,007 --> 00:50:53,234 Otwórz! 673 00:50:53,258 --> 00:50:54,527 - Hej, nic się nie stało. - Kurwa. 674 00:50:54,551 --> 00:50:56,946 Kim do cholery jest w moim pokoju? 675 00:50:56,970 --> 00:50:58,489 Kto zamknął moje drzwi są zamknięte? 676 00:50:58,513 --> 00:51:01,073 Kto tam się przyłącza w środku? Potrzebujemy pokoju. 677 00:51:02,017 --> 00:51:03,244 Pierdolić. 678 00:51:03,268 --> 00:51:05,538 Szukałem cię. 679 00:51:05,562 --> 00:51:07,707 Poczekaj chwilę, kim jesteś robisz w moim pokoju? 680 00:51:07,731 --> 00:51:09,417 Jedna chwila. Czy zamknęłeś się tutaj? 681 00:51:09,441 --> 00:51:11,002 - To? - Hej, Trenton, uspokój się. Chodźmy teraz. 682 00:51:11,026 --> 00:51:13,546 Kim do cholery byłeś robi tam? 683 00:51:13,570 --> 00:51:15,339 Nic. 684 00:51:15,363 --> 00:51:17,857 To? Sonia. 685 00:51:22,579 --> 00:51:24,974 Możesz już wyjść z mojego pokoju. 686 00:51:24,998 --> 00:51:26,783 Odejdź. 687 00:51:29,544 --> 00:51:32,956 ♪ Jak mogę spróbuj ponownie ♪ 688 00:51:36,259 --> 00:51:40,547 ♪ Kiedy to uczucie czy trudno się goi? ♪ 689 00:51:43,475 --> 00:51:47,538 ♪ Jak mogę spróbować ponownie? ♪ 690 00:51:47,562 --> 00:51:49,957 Czy masz ochotę wypić kolejne piwo? 691 00:51:49,981 --> 00:51:51,375 Woo-hoo! 692 00:51:51,399 --> 00:51:54,811 ♪ Nie mogę znaleźć sposób na rozpoczęcie. ♪ 693 00:52:20,387 --> 00:52:23,116 Przepraszam. 694 00:52:23,140 --> 00:52:25,050 Tęskniłem za tobą. 695 00:52:31,773 --> 00:52:33,334 - Trenton. - To? 696 00:52:33,358 --> 00:52:35,044 Żargon. Żargon. Jestem pijany. 697 00:52:35,068 --> 00:52:37,630 Hej. Hej. 698 00:52:37,654 --> 00:52:39,689 Hej, spójrz na mnie. 699 00:52:41,158 --> 00:52:42,776 O co chodzi? 700 00:52:44,953 --> 00:52:47,265 Proszę, nie znienawidź mnie. 701 00:52:47,289 --> 00:52:49,225 Czy mówisz poważnie? 702 00:52:49,249 --> 00:52:50,476 Nie wiem. 703 00:52:50,500 --> 00:52:53,370 jesteś jak osoba zupełnie inaczej. 704 00:52:54,004 --> 00:52:55,982 - Przepraszam, nie... - Ignorowałeś mnie 705 00:52:56,006 --> 00:52:58,192 - już od tygodni. - Nie wiem, czego chcę. 706 00:52:58,216 --> 00:52:59,694 - Hej. - Trzymaj się tej dziewczyny 707 00:52:59,718 --> 00:53:01,404 - jakbyś była jego suką i... - Hej. Hej. 708 00:53:01,428 --> 00:53:03,156 - Nie dotykaj mnie. - Nie złość się na mnie. 709 00:53:03,180 --> 00:53:04,490 - Nie dotykaj mnie. - Proszę. 710 00:53:04,514 --> 00:53:06,841 robisz? To niedorzeczne, Sonya. 711 00:53:29,122 --> 00:53:30,865 Możesz mi dać trochę? 712 00:53:31,458 --> 00:53:33,660 Tylko jeśli ze mną porozmawiasz. 713 00:53:51,478 --> 00:53:53,847 Masz takie smutne spojrzenie. 714 00:53:54,397 --> 00:53:56,516 Ale są ładne. 715 00:54:06,826 --> 00:54:09,112 Czy brakuje ci czego? 716 00:54:10,914 --> 00:54:12,615 Po prostu... 717 00:54:17,963 --> 00:54:20,274 ja... 718 00:54:20,298 --> 00:54:22,235 Dowiedziałem się o twojej matce. 719 00:54:22,259 --> 00:54:25,905 Wiesz, jestem tu po to czego potrzebujesz, jeśli czegoś potrzebujesz lub... 720 00:54:25,929 --> 00:54:27,490 Kto ci powiedział? 721 00:54:27,514 --> 00:54:29,951 Ja... tak myślałem wszyscy to wiedzieli. 722 00:54:29,975 --> 00:54:31,118 Muszę iść. 723 00:54:31,142 --> 00:54:32,286 Czy coś zrobiłem? 724 00:54:32,310 --> 00:54:33,746 - Myślałem... - Muszę iść. 725 00:54:33,770 --> 00:54:37,265 Coley, poczekaj. Ty Zabiorę to do domu. 726 00:55:33,000 --> 00:55:35,000 Czy możemy porozmawiać o ostatniej nocy? 727 00:55:40,000 --> 00:55:42,300 Mam wielkiego kaca że wszystko wydaje się niewyraźne... 728 00:55:42,339 --> 00:55:44,040 Co? 729 00:55:54,000 --> 00:55:57,600 Jak mogłeś powiedzieć wszystkim? 730 00:56:06,000 --> 00:56:10,500 Możemy się widzieć zanim odejdziesz 731 00:56:11,024 --> 00:56:15,724 Mam nadzieję... Jestem bardzo zajęty pakowanie walizek 732 00:56:35,600 --> 00:56:37,760 Hej... 733 00:56:39,270 --> 00:56:41,889 Mój rower nadal jest w domu Brooke. 734 00:56:44,609 --> 00:56:46,504 Czy możesz mnie zabrać? 735 00:56:46,528 --> 00:56:48,896 Coś zostawiłem w domu Soni. 736 00:56:49,531 --> 00:56:51,107 Jasne. 737 00:56:54,911 --> 00:56:56,738 Zabiorę cię. 738 00:56:58,081 --> 00:56:59,892 OK, możesz się tu zatrzymać. 739 00:56:59,916 --> 00:57:02,744 - Jasne? - Tak. Zatrzymywać się. 740 00:57:10,552 --> 00:57:12,503 OK, wrócę pieszo. 741 00:57:13,680 --> 00:57:15,673 Pozwól, że ci pomogę. Utknie. 742 00:57:16,558 --> 00:57:17,660 Dziękuję. 743 00:57:17,684 --> 00:57:19,969 - Mogę poczekać. - OK. 744 00:57:27,110 --> 00:57:29,547 Coley, cześć. 745 00:57:29,571 --> 00:57:31,507 Jak to było w Twoim przypadku? 746 00:57:31,531 --> 00:57:32,842 Dobry. 747 00:57:32,866 --> 00:57:35,193 Sonia i dziewczyny Oni tam są. 748 00:57:36,911 --> 00:57:38,264 Nic się nie stało. 749 00:57:38,288 --> 00:57:39,723 To nie ma znaczenia. Po prostu poczułem się głupio. 750 00:57:39,747 --> 00:57:42,200 Brooke jest bardzo odważna. 751 00:57:43,209 --> 00:57:44,520 Coleya. 752 00:57:44,544 --> 00:57:46,829 Co tu robisz? 753 00:57:49,215 --> 00:57:51,334 Masz moją kurtkę. 754 00:57:54,095 --> 00:57:57,048 To powinno być we mnie pokój. Możesz iść po to. 755 00:58:02,145 --> 00:58:03,414 Przepraszam. 756 00:58:03,438 --> 00:58:06,015 - Zaraz wracam. - OK. 757 00:58:41,976 --> 00:58:45,498 Powinno być tutaj... 758 00:58:45,522 --> 00:58:47,432 gdzieś. 759 00:58:59,994 --> 00:59:01,821 Przepraszam. 760 00:59:12,465 --> 00:59:14,333 Brać. 761 00:59:17,637 --> 00:59:19,881 Czy to wszystko, czego potrzebujesz? 762 00:59:20,598 --> 00:59:23,035 Tak. 763 00:59:23,059 --> 00:59:24,802 Dobra. 764 00:59:34,571 --> 00:59:36,522 OK. Do widzenia. 765 00:59:38,283 --> 00:59:39,984 Do widzenia. 766 00:59:49,586 --> 00:59:51,871 Wiem, że mnie lubisz. 767 00:59:54,090 --> 00:59:56,167 pocałowałeś mnie 768 01:00:01,889 --> 01:00:04,425 W zasadzie powiedziałeś że mnie kochałeś 769 01:00:13,109 --> 01:00:15,520 Nie wiem, co powiedzieć, Coley. 770 01:00:19,657 --> 01:00:22,428 chyba... 771 01:00:22,452 --> 01:00:25,404 Jestem taki z wszyscy moi przyjaciele 772 01:00:39,093 --> 01:00:41,587 Coley, czy wszystko w porządku? 773 01:00:53,191 --> 01:00:54,585 Co się stało? 774 01:00:54,609 --> 01:00:55,794 Zabierz mnie do domu, proszę. 775 01:00:55,818 --> 01:00:57,087 Proszę, zabierz mnie do domu. 776 01:00:57,111 --> 01:00:58,464 Co się stało? 777 01:00:58,488 --> 01:01:00,940 Zabierz mnie do domu. 778 01:01:42,031 --> 01:01:44,108 Czy brakuje ci czego? 779 01:01:47,120 --> 01:01:48,905 Po prostu byłeś taki zajęty. 780 01:01:49,664 --> 01:01:52,851 Nie przestawałeś wychodzić i Teraz nie ruszałeś się od kilku dni. 781 01:01:52,875 --> 01:01:55,494 Tak, chyba Jestem dość nudny. 782 01:01:56,379 --> 01:01:58,691 Moglibyśmy coś zrobić. 783 01:01:58,715 --> 01:02:00,984 Nie ma na to rady. 784 01:02:01,008 --> 01:02:04,113 Mógłbym cię czegoś nauczyć Pracowałem tutaj. 785 01:02:04,137 --> 01:02:05,656 Założę się, że jesteś ciekawy. 786 01:02:05,680 --> 01:02:07,590 Może? Nie wiem. 787 01:02:08,224 --> 01:02:10,703 Wciągnąłem się w to dawno temu czas, kiedy, wiesz, 788 01:02:10,727 --> 01:02:13,372 Tworzyłem muzykę i... to był sposób na opłacenie rachunków. 789 01:02:13,396 --> 01:02:17,042 Trochę się w to wkręciłem przypadek, kiedy mój przyjaciel 790 01:02:17,066 --> 01:02:19,685 dał mi trochę kamienie szlachetne. 791 01:02:26,284 --> 01:02:27,845 To miłe. 792 01:02:27,869 --> 01:02:29,930 Zrobiłem to dla ciebie. 793 01:02:29,954 --> 01:02:31,807 To projekt, w którym pracowałem 794 01:02:31,831 --> 01:02:34,116 odkąd zacząłem. 795 01:02:35,918 --> 01:02:38,287 Do czasu kiedy Poznałem twoją matkę. 796 01:02:45,762 --> 01:02:48,323 Z tyłu jest pudełko. 797 01:02:48,347 --> 01:02:50,033 Ile nostalgii. 798 01:02:50,057 --> 01:02:51,744 Piękne zdjęcia, wspomnienia. 799 01:02:51,768 --> 01:02:55,414 Ja... jeszcze nie byłem w stanie naprawdę to sprawdzić. 800 01:02:55,438 --> 01:02:59,168 Jeśli chcesz dać to spójrzcie razem, jest tutaj. 801 01:02:59,192 --> 01:03:02,337 Była kobietą bardzo wyraźne wzloty i upadki, 802 01:03:02,361 --> 01:03:05,090 twoja matka 803 01:03:05,114 --> 01:03:07,092 dlaczego mnie uczysz to teraz? 804 01:03:07,116 --> 01:03:08,635 Cóż, cieszyłem się, że to znalazłem. 805 01:03:08,659 --> 01:03:11,263 Nie wiem, myślałem o tym rok był szalony, 806 01:03:11,287 --> 01:03:14,641 Pomyślałem, że może moglibyśmy spójrz i... 807 01:03:14,665 --> 01:03:16,367 móc mówić 808 01:03:17,710 --> 01:03:19,521 jestem tutaj. Po prostu... 809 01:03:19,545 --> 01:03:21,940 Chcę, żebyś to wiedział. 810 01:03:21,964 --> 01:03:24,250 Nigdy tam nie byłeś. 811 01:03:24,926 --> 01:03:26,278 Ja robię. 812 01:03:26,302 --> 01:03:28,363 Codziennie. 813 01:03:28,387 --> 01:03:30,115 Tylko. 814 01:03:30,139 --> 01:03:33,134 I nie masz pojęcia, jak to było. 815 01:03:36,145 --> 01:03:38,139 Chcę, żebyś mi powiedział. 816 01:03:39,482 --> 01:03:41,084 Próbuję daj ci swoją przestrzeń, 817 01:03:41,108 --> 01:03:44,713 ale chcę, żebyś wiedział Jestem... jestem... tutaj. 818 01:03:44,737 --> 01:03:48,091 Naprawdę chcę, żebyś to poczuł Możesz dzielić się ze mną różnymi rzeczami, Nicole. 819 01:03:48,115 --> 01:03:49,968 Rozumiem, że mnie nie znasz, 820 01:03:49,992 --> 01:03:51,887 ale ja... chcę to zmienić. 821 01:03:51,911 --> 01:03:54,097 Chcę... chcę cię poznać. 822 01:03:54,121 --> 01:03:57,074 Tak, ale to tylko bo musisz to zrobić. 823 01:05:04,066 --> 01:05:06,378 Tak źle? 824 01:05:06,402 --> 01:05:09,105 Takie, które nie zawierają cukru. 825 01:05:11,073 --> 01:05:15,111 To jeden z tych dni, wiesz? 826 01:05:18,080 --> 01:05:21,575 Cholera, mam jeden z tych lat, wiesz? 827 01:05:23,544 --> 01:05:25,329 Tak. 828 01:05:33,930 --> 01:05:36,241 Cóż, wychodzę o 17:00. 829 01:05:36,265 --> 01:05:38,994 Jeśli czegoś chcesz silniejszy niż... 830 01:05:39,018 --> 01:05:40,803 czekolada. 831 01:05:47,777 --> 01:05:49,713 Możesz zostawić swoje rower właśnie tam. 832 01:05:49,737 --> 01:05:51,173 - Dziękuję. - Bez problemu. 833 01:05:51,197 --> 01:05:52,591 OK. 834 01:05:52,615 --> 01:05:54,259 Idziesz na górę czy... 835 01:05:54,283 --> 01:05:56,136 Nie, to tutaj. 836 01:05:56,160 --> 01:05:57,596 Tutaj. 837 01:05:57,620 --> 01:05:59,097 Moi pierdoleni rodzice. 838 01:05:59,121 --> 01:06:00,807 Muszę iść ukryty 839 01:06:00,831 --> 01:06:05,452 To jest takie... Po prostu tęsknię wynoś się stąd raz na zawsze. 840 01:06:11,133 --> 01:06:13,169 Kapusta? 841 01:06:14,595 --> 01:06:16,281 - Tak? - Gdzie byłeś ostatniej nocy? 842 01:06:16,305 --> 01:06:17,908 - Byłem u znajomego. 843 01:06:17,932 --> 01:06:19,534 Nie mam pojęcia gdzie byłeś 844 01:06:19,558 --> 01:06:21,328 musimy dojść do jakiegoś porozumienia 845 01:06:21,352 --> 01:06:23,622 w którym jesteś... jesteś z wyjątkiem przebywania w domu o północy. 846 01:06:23,646 --> 01:06:26,291 Wiesz, to brzmi bardziej jak godzinę policyjną niż do porozumienia. 847 01:06:26,315 --> 01:06:28,142 OK. Wtedy jest godzina policyjna. 848 01:06:28,734 --> 01:06:31,171 Słuchaj, ja... czuję się bardzo źle, że zawracałem ci głowę pewnego dnia. 849 01:06:31,195 --> 01:06:33,647 Cóż, pech dla ciebie. 850 01:06:34,198 --> 01:06:36,134 Hej, przestań. 851 01:06:36,158 --> 01:06:37,844 Nie możesz tego dalej robić. 852 01:06:37,868 --> 01:06:39,471 - Robisz co? - Unikanie mnie. 853 01:06:39,495 --> 01:06:41,431 Nie... Nie wiem gdzie jesteś. 854 01:06:41,455 --> 01:06:43,016 Nie wiem co robisz Nie wiem z kim jesteś. 855 01:06:43,040 --> 01:06:44,309 Muszę wiedzieć że jesteś bezpieczny. 856 01:06:44,333 --> 01:06:45,811 OK? Przerażasz mnie. 857 01:06:45,835 --> 01:06:47,020 Nigdy cię nie przestraszyłem. 858 01:06:47,044 --> 01:06:49,022 Cóż, teraz jesteś moja odpowiedzialność. 859 01:06:49,046 --> 01:06:50,706 Teraz? 860 01:06:51,340 --> 01:06:53,860 Tak, bo nie wcześniej nic cię nie obchodziło. 861 01:06:53,884 --> 01:06:55,237 Nie, to nieprawda. ja... 862 01:06:55,261 --> 01:06:56,697 Twój pierwszy instynkt zawsze był 863 01:06:56,721 --> 01:06:58,490 postawić siebie na pierwszym miejscu. 864 01:06:58,514 --> 01:06:59,992 Nicole. 865 01:07:00,016 --> 01:07:02,536 Byłeś pierwszą osobą to mnie tego nauczyło... 866 01:07:02,560 --> 01:07:05,763 Jestem kimś, kto nikt nie będzie za tym tęsknił. 867 01:07:07,565 --> 01:07:08,667 Kapusta. 868 01:07:08,691 --> 01:07:10,127 Nicole. 869 01:07:10,151 --> 01:07:12,796 Hej. Hej. Otwórz drzwi. 870 01:07:12,820 --> 01:07:15,173 Nicole. 871 01:07:15,197 --> 01:07:17,509 Otwórz drzwi. 872 01:07:17,533 --> 01:07:18,901 Wpuść mnie. 873 01:07:21,454 --> 01:07:24,490 Nicole, bardzo mi przykro. 874 01:07:25,124 --> 01:07:27,284 Masz rację. 875 01:07:27,877 --> 01:07:30,329 Nie było mnie tam. 876 01:07:34,216 --> 01:07:37,863 Nie wiem, co się z tobą stanie twoja mama powiedziała, ale... 877 01:07:37,887 --> 01:07:41,423 To nie jest to, czego chciałem. Chciałem że byliśmy wszyscy razem. 878 01:07:42,975 --> 01:07:45,344 Ale ona tego nie chciała. 879 01:07:46,395 --> 01:07:48,514 Czy wiedziałeś? 880 01:07:51,984 --> 01:07:54,311 Mnie też zostawił. 881 01:08:09,251 --> 01:08:11,787 To było szaleństwo, stary! 882 01:08:23,933 --> 01:08:26,885 ♪ Zbudowałeś to dla mnie ♪ 883 01:08:28,521 --> 01:08:33,976 ♪ Bariery są tak wysokie ♪ 884 01:08:35,194 --> 01:08:38,689 ♪ Ledwo widzę... ♪ 885 01:09:05,307 --> 01:09:07,009 Wow. 886 01:09:08,394 --> 01:09:10,846 Nie czujesz się teraz lepiej? 887 01:09:13,858 --> 01:09:16,128 Czuję się całkiem nieźle. 888 01:09:16,152 --> 01:09:21,899 ♪ Z tych ran ♪ 889 01:09:23,284 --> 01:09:26,904 ♪ Rosną polne kwiaty ♪ 890 01:10:16,378 --> 01:10:18,190 ♪ Wspinają się po ścianach ♪ 891 01:10:18,214 --> 01:10:20,416 Coleya. 892 01:10:23,219 --> 01:10:27,282 ♪ Które dla mnie zbudowałeś ♪ 893 01:10:27,306 --> 01:10:30,202 Widzę cię. 894 01:10:30,226 --> 01:10:32,037 Coleya. 895 01:10:32,061 --> 01:10:35,040 ♪ Bariery są tak wysokie ♪ 896 01:10:35,064 --> 01:10:36,541 Smakujesz tak dobrze. 897 01:10:36,565 --> 01:10:39,560 ♪ Ledwo widzę. ♪ 898 01:11:30,411 --> 01:11:32,196 Nicole? 899 01:11:35,582 --> 01:11:37,769 Co się stało? 900 01:11:37,793 --> 01:11:39,521 Co się dzieje? 901 01:11:39,545 --> 01:11:41,830 Żargon. 902 01:11:43,007 --> 01:11:45,110 To po prostu... 903 01:11:45,134 --> 01:11:48,086 Nigdy nie będę normalny. 904 01:11:50,973 --> 01:11:53,368 Po prostu jestem zmęczony. 905 01:11:53,392 --> 01:11:54,786 Nienawidzę tego. 906 01:11:54,810 --> 01:11:58,138 Nienawidzę czuć Więc. Po prostu... 907 01:11:58,939 --> 01:12:01,668 Po prostu... nienawidzę siebie. 908 01:12:01,692 --> 01:12:04,087 Dlaczego to mówisz? 909 01:12:04,111 --> 01:12:06,423 Nie, niszczę to... 910 01:12:06,447 --> 01:12:08,633 Wszystko niszczę. 911 01:12:08,657 --> 01:12:11,928 Nie. Nie, nie... nie Powiedz to, Cole. 912 01:12:11,952 --> 01:12:16,224 Nie wiem dlaczego nie jestem wystarczająco dobry dla każdego. 913 01:12:16,248 --> 01:12:17,559 Matka uznała mnie za straconą. 914 01:12:17,583 --> 01:12:19,686 Prawdopodobnie ona On też mnie nienawidził. 915 01:12:19,710 --> 01:12:21,730 Dlatego straciłem autobus tego dnia. 916 01:12:21,754 --> 01:12:25,749 Chciałem tylko kilka minut ale bez jej nienawiści do mnie. 917 01:12:26,550 --> 01:12:29,821 Gdybym wrócił do domu już niedługo... 918 01:12:29,845 --> 01:12:31,156 Nie mogę. 919 01:12:31,180 --> 01:12:33,158 Hej. 920 01:12:33,182 --> 01:12:35,160 To nie twoja wina. 921 01:12:35,184 --> 01:12:37,203 Cole, twoja matka Bardzo mi się to podobało. 922 01:12:37,227 --> 01:12:38,455 Obiecuję ci. 923 01:12:38,479 --> 01:12:40,707 To nie wystarczy. Nie. 924 01:12:40,731 --> 01:12:43,809 Nie kochała niczego. 925 01:12:45,652 --> 01:12:47,630 Wiem, że to dla ciebie trudne rozumiem, ale myślę 926 01:12:47,654 --> 01:12:49,507 może w tym momencie jedyna rzecz o której myślałem 927 01:12:49,531 --> 01:12:51,733 To był jego własny ból. 928 01:12:56,372 --> 01:12:59,032 Chcę po prostu zacząć od nowa. 929 01:12:59,833 --> 01:13:01,827 Ja też. 930 01:13:02,378 --> 01:13:04,830 Możemy zacząć od nowa. 931 01:13:06,048 --> 01:13:07,958 Zacznijmy od nowa. 932 01:13:09,426 --> 01:13:11,446 Możemy to zrobić. Musisz... 933 01:13:11,470 --> 01:13:14,381 Musisz sobie dać okazja do żałoby. 934 01:13:15,057 --> 01:13:18,302 Pomyśl o tym, co Ci się przydarzyło wydarzyło się w ciągu ostatniego roku. 935 01:13:19,019 --> 01:13:21,331 Obiecuję ci, Sprawy mają się coraz lepiej. 936 01:13:21,355 --> 01:13:22,540 Jak? 937 01:13:22,564 --> 01:13:25,335 Jak zamierzasz coś ulepszyć? 938 01:13:25,359 --> 01:13:27,894 być szczerym ze sobą. 939 01:13:29,696 --> 01:13:31,966 Nie jesteś już sam. 940 01:13:31,990 --> 01:13:34,776 Przepraszam. Teraz masz siebie się ze mną pogodzić. 941 01:13:35,577 --> 01:13:36,888 Ominęło mnie zbyt wiele rzeczy. 942 01:13:36,912 --> 01:13:40,058 Nie mam zamiaru przegapić niczego więcej. 943 01:13:40,082 --> 01:13:43,201 I wiem, że to moja strata To nie to samo co Twoje... 944 01:13:45,421 --> 01:13:47,831 ale strata matki... 945 01:13:48,924 --> 01:13:51,543 nauczył mnie, że nigdy Przestanę próbować. 946 01:13:52,928 --> 01:13:55,881 Chcę zobaczyć, jak odnajdujesz do swojej lepszej połowy. 947 01:13:56,473 --> 01:13:59,551 znajdź kogoś Nie pozwól, żeby to doprowadziło cię do takiego płaczu. 948 01:14:03,313 --> 01:14:07,836 Jest mnóstwo rzeczy, które możesz zrobić kochaj siebie, Coley. 949 01:14:07,860 --> 01:14:09,379 Chciałbym to zobaczyć. 950 01:14:09,403 --> 01:14:11,313 Zobaczysz to. 951 01:14:12,114 --> 01:14:13,732 Obiecuję ci. 952 01:14:39,349 --> 01:14:41,286 ♪ Nic nie jest takie samo ♪ 953 01:14:41,310 --> 01:14:42,787 ♪ Wszystko znika ♪ 954 01:14:42,811 --> 01:14:45,373 ♪ Bierze wszystko ♪ 955 01:14:45,397 --> 01:14:49,184 ♪ Co czuć ♪ 956 01:14:49,818 --> 01:14:53,590 ♪ Kiedy to się zaczęło rozpaść się? ♪ 957 01:14:53,614 --> 01:14:57,927 ♪ Czy to prawda? ♪ 958 01:14:57,951 --> 01:15:02,599 ♪ Nigdy nie wiem dlaczego Nawet próbuję... ♪ 959 01:15:02,623 --> 01:15:04,476 - Cześć, jestem Kendrick. -Coley. 960 01:15:04,500 --> 01:15:06,186 Cóż, pozwól, że pokażę ci to miejsce. 961 01:15:06,210 --> 01:15:08,161 Tak. Tak. 962 01:15:09,588 --> 01:15:12,124 To jest twój stół, właśnie tutaj. Telefon. 963 01:15:18,514 --> 01:15:20,533 Twój kelner będzie tu za chwilę. 964 01:15:20,557 --> 01:15:22,884 Tak. 965 01:15:31,193 --> 01:15:32,670 Nie poszło nam zbyt dobrze. 966 01:15:32,694 --> 01:15:35,507 Zobaczmy, co tu mamy. 967 01:15:35,531 --> 01:15:38,426 Tam daję wszystko. 968 01:15:38,450 --> 01:15:40,819 - Lata 80-te. - Całkowicie. 969 01:15:41,870 --> 01:15:44,531 To są moi rodzice. 970 01:15:48,877 --> 01:15:50,688 - To? - Przestań zadawać pytania. 971 01:15:50,712 --> 01:15:52,232 To jest prawdziwa historia. 972 01:15:52,256 --> 01:15:54,526 Cześć kochanie. 973 01:15:54,550 --> 01:15:56,653 - To jest mój chłopak, Tye. - Miło mi cię poznać. 974 01:15:56,677 --> 01:15:57,779 Ja też się cieszę. 975 01:15:57,803 --> 01:15:59,864 - Do zobaczenia, Cole. - Do zobaczenia. 976 01:15:59,888 --> 01:16:02,534 ♪ Tonę... ♪ 977 01:16:02,558 --> 01:16:04,786 Ostatni, ale nie mniej ważne, 978 01:16:04,810 --> 01:16:08,540 kilka pysznych pieczonych ziemniaków. 979 01:16:08,564 --> 01:16:10,667 - Jestem bardzo głodny. - Bardzo dobrze, świetnie. 980 01:16:10,691 --> 01:16:12,043 Jak myślisz? 981 01:16:12,067 --> 01:16:13,435 Oh naprawdę? 982 01:16:18,407 --> 01:16:22,512 ♪ Cały i zdrowy ♪ 983 01:16:22,536 --> 01:16:26,724 ♪ Ponad chmurami ♪ 984 01:16:26,748 --> 01:16:29,936 ♪ Nie będę patrzeć w dół ♪ 985 01:16:29,960 --> 01:16:33,690 ♪ Znajdę swoją drogę ♪ 986 01:16:33,714 --> 01:16:37,000 ♪ Tonę ♪ 987 01:16:42,389 --> 01:16:45,133 ♪ Tonę ♪ 988 01:16:50,439 --> 01:16:52,766 ♪ Tonę. ♪ 989 01:17:05,579 --> 01:17:07,223 OK. 990 01:17:07,247 --> 01:17:10,158 Pracujesz tutaj, prawda? 991 01:17:10,917 --> 01:17:12,103 OK, chodźmy, 992 01:17:12,127 --> 01:17:13,967 - daj, daj, daj, daj, daj, daj. - Tak. 993 01:17:20,385 --> 01:17:22,337 Zrób imitację. 994 01:17:26,642 --> 01:17:30,371 ♪ Wszystkiego najlepszego ♪ 995 01:17:30,395 --> 01:17:33,958 ♪ Wszystkiego najlepszego ♪ 996 01:17:33,982 --> 01:17:38,004 ♪ Wszystkiego najlepszego, droga Emmo ♪ 997 01:17:38,028 --> 01:17:41,982 ♪ Wszystkiego najlepszego. ♪ 998 01:17:44,826 --> 01:17:46,638 Wszystkiego najlepszego! 999 01:17:46,662 --> 01:17:48,848 na poniedziałek? 1000 01:17:48,872 --> 01:17:51,934 I stolik dla sześć. OK, świetnie. 1001 01:17:51,958 --> 01:17:53,269 Genialny. Do zobaczenia. 1002 01:17:53,293 --> 01:17:55,355 Dziękuję za telefon. 1003 01:17:55,379 --> 01:17:57,315 Cześć, Coley. 1004 01:17:57,339 --> 01:17:59,124 Cześć. 1005 01:17:59,800 --> 01:18:01,293 Dziękuję. 1006 01:18:04,471 --> 01:18:06,115 Jak się masz? 1007 01:18:06,139 --> 01:18:07,659 Co tu robisz? 1008 01:18:07,683 --> 01:18:09,467 Pracuję tutaj. 1009 01:18:10,394 --> 01:18:12,304 Jesteś świetny. 1010 01:18:15,023 --> 01:18:16,918 Chcesz nadrobić zaległości? 1011 01:18:16,942 --> 01:18:18,378 To znaczy, masz chwilę? 1012 01:18:18,402 --> 01:18:20,979 Teraz jestem bardzo zajęty. 1013 01:18:22,155 --> 01:18:23,299 OK. 1014 01:18:23,323 --> 01:18:25,051 No dobrze, kiedy zakończyć swoją zmianę? 1015 01:18:25,075 --> 01:18:26,719 Możemy się tu spotkać. 1016 01:18:26,743 --> 01:18:30,071 Prawda jest taka, że nie sądzę, żeby tak było nie mamy o czym rozmawiać. 1017 01:18:31,540 --> 01:18:33,408 Chodź, Cole. 1018 01:18:37,671 --> 01:18:40,248 OK, wychodzę o 11:00. 1019 01:18:41,258 --> 01:18:43,361 OK. 1020 01:18:43,385 --> 01:18:45,211 Do zobaczenia. 1021 01:18:50,392 --> 01:18:52,370 Podobało im się to, 1022 01:18:52,394 --> 01:18:54,038 - tylko to się liczy. - Tak. 1023 01:18:54,062 --> 01:18:56,932 - Do zobaczenia jutro, Cole. - Do zobaczenia. 1024 01:18:57,733 --> 01:18:59,559 Cześć. 1025 01:19:01,820 --> 01:19:04,189 Cieszę się, że cię widzę. 1026 01:19:05,407 --> 01:19:07,108 Jak się masz? 1027 01:19:09,035 --> 01:19:11,321 Moglibyśmy posiedzieć w moim samochodzie. 1028 01:19:12,831 --> 01:19:15,033 Jasne. 1029 01:19:28,346 --> 01:19:30,465 Tęskniłem za tobą. 1030 01:19:41,026 --> 01:19:43,337 Na obozie... 1031 01:19:43,361 --> 01:19:46,758 dziewczyna dosłownie mu dała uderzenie łokciem 1032 01:19:46,782 --> 01:19:50,386 w obliczu chłopca w środku próby. 1033 01:19:50,410 --> 01:19:54,515 Miał coś w rodzaju załamania nerwowego ogromne, zrzucając całą winę na niego. 1034 01:19:54,539 --> 01:19:57,059 Widziałem cię w kącie umieram ze śmiechu, 1035 01:19:57,083 --> 01:19:58,770 co mnie stworzyło Zacząłbym się śmiać, 1036 01:19:58,794 --> 01:20:01,105 a potem próbowała walcz ze mną, 1037 01:20:01,129 --> 01:20:06,235 i było po prostu cały szalony bałagan. 1038 01:20:06,259 --> 01:20:08,211 To po prostu... 1039 01:20:13,016 --> 01:20:15,677 Szkoda, że tam nie byłeś. 1040 01:20:19,022 --> 01:20:21,459 To wszystko? 1041 01:20:21,483 --> 01:20:24,170 Cóż, nie rozmawialiśmy. 1042 01:20:24,194 --> 01:20:25,797 - Tak. - Więc... 1043 01:20:25,821 --> 01:20:28,189 Tak, czy to nie trochę bzdura? 1044 01:20:44,673 --> 01:20:48,251 OK, powiesz coś czy...? 1045 01:20:54,349 --> 01:20:56,426 Lubię cię. 1046 01:21:00,897 --> 01:21:05,378 I to mnie przeraża Naprawdę cię lubię, 1047 01:21:05,402 --> 01:21:07,505 i nie wiem co to oznacza. 1048 01:21:07,529 --> 01:21:09,507 Jak... 1049 01:21:09,531 --> 01:21:11,008 tak, ja... 1050 01:21:11,032 --> 01:21:12,677 Może to tylko ty. 1051 01:21:12,701 --> 01:21:14,345 Może to nie to 1052 01:21:14,369 --> 01:21:16,514 i po prostu, cóż, pociągasz mnie. 1053 01:21:16,538 --> 01:21:18,907 To znaczy, ja... 1054 01:21:19,749 --> 01:21:21,936 To tylko... wiem, że się mylisz, 1055 01:21:21,960 --> 01:21:24,200 - wydaje mi się... - Źle? 1056 01:21:25,547 --> 01:21:27,316 Czy teraz mi mówisz, że się mylę? 1057 01:21:27,340 --> 01:21:28,651 To... to nie jest to, co ja... 1058 01:21:28,675 --> 01:21:30,069 Wiesz, co mam na myśli. 1059 01:21:30,093 --> 01:21:32,989 - To znaczy, nie jesteś... - Nie. Nie mogę z tobą rozmawiać. 1060 01:21:33,013 --> 01:21:34,657 Nie mogę już tego kontynuować. 1061 01:21:34,681 --> 01:21:36,450 Coley! Coley, poczekaj! 1062 01:21:36,474 --> 01:21:37,577 Ja nie... Czekaj. 1063 01:21:37,601 --> 01:21:39,161 Przepraszam. To nie było mój zamiar... Nie... 1064 01:21:39,185 --> 01:21:41,122 Nie... Nie wiem co robić. 1065 01:21:41,146 --> 01:21:42,957 To jest coś całkowicie dla mnie nowość, a ty... 1066 01:21:42,981 --> 01:21:44,584 po prostu mnie zmyliłeś. 1067 01:21:44,608 --> 01:21:46,502 Nie jestem twoją skrzynką, więc rozwiązać swoje problemy. 1068 01:21:46,526 --> 01:21:50,396 Czy możemy usiąść? chwilę, proszę? 1069 01:22:06,838 --> 01:22:09,124 Ja, cóż... 1070 01:22:10,675 --> 01:22:12,794 Potrzebuję cię. 1071 01:22:13,428 --> 01:22:16,574 Po prostu nie mogę... spać w nocy. 1072 01:22:16,598 --> 01:22:18,159 - Jedyne co sobie wyobrażam to... - Przestań. 1073 01:22:18,183 --> 01:22:19,660 Dlaczego mówisz mi to właśnie teraz? 1074 01:22:19,684 --> 01:22:22,288 - Bo chcę być z tobą. - No cóż, zostań ze mną. 1075 01:22:22,312 --> 01:22:24,081 - Nie mogę. - Dokładny. 1076 01:22:24,105 --> 01:22:25,583 To po prostu będzie niekończące się koło 1077 01:22:25,607 --> 01:22:27,418 w którym mi to mówisz wszystkie powody 1078 01:22:27,442 --> 01:22:29,170 dlaczego się mylę 1079 01:22:29,194 --> 01:22:31,756 i jak mnie kochasz, ale nie możesz mnie kochać, 1080 01:22:31,780 --> 01:22:33,090 i nie pomagasz. 1081 01:22:33,114 --> 01:22:34,425 To po prostu boli. 1082 01:22:34,449 --> 01:22:36,427 Nie chcę cię skrzywdzić, Coley. 1083 01:22:36,451 --> 01:22:38,054 ale tak nie jest Chodzi tylko o mnie. 1084 01:22:38,078 --> 01:22:41,223 Chodzi o moją mamę, moich... moich przyjaciół. 1085 01:22:41,247 --> 01:22:42,767 Co ludzie by o mnie pomyśleli? 1086 01:22:42,791 --> 01:22:44,769 To jedyna rzecz o czym myślisz... 1087 01:22:44,793 --> 01:22:48,022 co ludzie chodzą myśleć o Tobie... i to jest... 1088 01:22:48,046 --> 01:22:50,165 Tu nawet nie chodzi o ciebie. 1089 01:22:50,882 --> 01:22:54,111 Nosiłem to dobrze, odpuśćmy to. 1090 01:22:54,135 --> 01:22:56,113 Ja... nie mogę już tego znieść. 1091 01:22:56,137 --> 01:22:58,449 Proszę, Coley. 1092 01:22:58,473 --> 01:23:00,633 Zostaw mnie w spokoju. 1093 01:23:27,000 --> 01:23:29,988 Znowu schrzaniłem. Chcę być z tobą. Przepraszam, że ci nie powiedziałem. 1094 01:23:30,012 --> 01:23:33,200 Ciągle wszystko komplikuję i Po prostu... nie mogę przestać o tobie myśleć. 1095 01:24:22,724 --> 01:24:25,144 Dobra, nie mówmy o szkole. 1096 01:24:25,268 --> 01:24:27,079 na resztę lata. 1097 01:24:27,103 --> 01:24:28,680 Bardzo dziękuję. 1098 01:24:43,453 --> 01:24:46,015 Coleya. Cześć. 1099 01:24:46,039 --> 01:24:49,742 Chciałem cię zaprosić na imprezę jutro jest w moim domu. 1100 01:24:51,086 --> 01:24:53,856 Słuchaj, słyszałem to wieść się rozeszła... 1101 01:24:53,880 --> 01:24:55,941 twoja matka... 1102 01:24:55,965 --> 01:24:58,793 Chcę, żebyś o tym wiedziała, Soniu Nie próbowałem plotkować. 1103 01:24:59,886 --> 01:25:02,073 Próbowałem zrozumieć jak ci pomóc, 1104 01:25:02,097 --> 01:25:03,866 i przyszedł do mnie, żeby się upewnić 1105 01:25:03,890 --> 01:25:05,451 że tak nie było pogarszając sytuację, 1106 01:25:05,475 --> 01:25:09,663 i wtedy Trenton nas usłyszał przypadek i powiedziałem o tym wszystkim. 1107 01:25:09,687 --> 01:25:12,015 Bardzo przepraszam. 1108 01:25:14,317 --> 01:25:16,587 Słuchaj, jestem tego pewien już nas przerosłeś, 1109 01:25:16,611 --> 01:25:21,316 ale Sonya jest tam od tygodnia w domu i wygląda na bardzo smutnego. 1110 01:25:21,908 --> 01:25:23,219 Ona nie wygląda jak ona. 1111 01:25:23,243 --> 01:25:24,762 Ja... zapytałem go, co się stało, 1112 01:25:24,786 --> 01:25:27,264 i opowiedział mi, jak to przeżył wszystko zostało zniszczone, 1113 01:25:27,288 --> 01:25:30,851 więc tak pomyślałem Może gdybym to wyjaśnił... 1114 01:25:30,875 --> 01:25:32,353 Tak. Dziękuję. 1115 01:25:32,377 --> 01:25:36,315 Przyjdź lub nie przyjdź... To całkowicie zależy od Ciebie. 1116 01:25:36,339 --> 01:25:39,000 Wiem, że to uszczęśliwiłoby Sonię. 1117 01:25:40,593 --> 01:25:41,987 Zobaczymy. 1118 01:25:42,011 --> 01:25:43,072 OK. 1119 01:25:43,096 --> 01:25:44,756 Do widzenia. 1120 01:26:04,000 --> 01:26:08,100 Do zobaczenia później w Sjs? 1121 01:26:47,869 --> 01:26:49,847 Pij! Dziecko! Dziecko! 1122 01:26:49,871 --> 01:26:51,724 Nic nie czuję! 1123 01:26:51,748 --> 01:26:53,699 Jestem bogiem! 1124 01:26:55,710 --> 01:26:59,956 ♪ Przechodzą przez ciebie zupełnie jak twój oddech ♪ 1125 01:27:02,050 --> 01:27:04,403 ♪ Ale czasami ♪ 1126 01:27:04,427 --> 01:27:07,656 ♪ Ciągle o tobie myślę ♪ 1127 01:27:07,680 --> 01:27:10,284 ♪ A ja tylko chciałam ♪ 1128 01:27:10,308 --> 01:27:12,661 ♪ Chciałem tylko, żebyś wiedział... ♪ 1129 01:27:12,685 --> 01:27:14,747 Trenton, przestań. 1130 01:27:14,771 --> 01:27:17,849 Dla. To koniec, Trenton. 1131 01:27:20,652 --> 01:27:23,005 Mój Boże. 1132 01:27:23,029 --> 01:27:25,148 Gdzie idziesz? 1133 01:27:25,740 --> 01:27:28,401 Nie wiedziałem, że mówisz poważnie. 1134 01:28:16,624 --> 01:28:19,619 Jestem zmęczony takim życiem. 1135 01:28:26,092 --> 01:28:28,127 Jedyne co robię to uciekam. 1136 01:28:32,598 --> 01:28:34,842 Mógłbyś przestać. 1137 01:28:44,277 --> 01:28:46,187 Mógł. 1138 01:29:33,076 --> 01:29:34,694 ♪ Och, och ♪ 1139 01:29:36,412 --> 01:29:38,682 ♪ Och, och ♪ 1140 01:29:38,706 --> 01:29:42,353 ♪ Kradnę całusy twojej żonie ♪ 1141 01:29:42,377 --> 01:29:45,814 ♪ Działa ci to na nerwy? ♪ 1142 01:29:45,838 --> 01:29:49,443 ♪ Denerwuję Cię, Martwię się o ciebie ♪ 1143 01:29:49,467 --> 01:29:53,030 ♪ Boisz się opuść gardę ♪ 1144 01:29:53,054 --> 01:29:54,198 ♪ Chłopaki ♪ 1145 01:29:54,222 --> 01:29:56,575 ♪ Och, och, chłopaki ♪ 1146 01:29:56,599 --> 01:29:57,743 ♪ Chłopaki ♪ 1147 01:29:57,767 --> 01:29:59,995 ♪ Och, och, chłopaki ♪ 1148 01:30:00,019 --> 01:30:03,624 ♪ Powiedz sąsiadom Nie jest mi przykro ♪ 1149 01:30:03,648 --> 01:30:07,044 ♪ Jeśli burzę mury ♪ 1150 01:30:07,068 --> 01:30:10,672 ♪ Budowanie drugie piętro twojej dziewczyny ♪ 1151 01:30:10,696 --> 01:30:14,093 ♪ Zniszcz wszystkie podłogi ♪ 1152 01:30:14,117 --> 01:30:17,638 ♪ Widziałem twoją twarz, słyszałem twoje imię ♪ 1153 01:30:17,662 --> 01:30:21,183 ♪ Muszę być z tobą ♪ 1154 01:30:21,207 --> 01:30:26,730 ♪ Dziewczyny lubią dziewczyny tak samo jak chłopcy ♪ 1155 01:30:26,754 --> 01:30:28,315 ♪ Nic nowego ♪ 1156 01:30:28,339 --> 01:30:31,819 ♪ Czyż nie dlatego po co przyszliśmy? ♪ 1157 01:30:31,843 --> 01:30:35,239 ♪ Muszę być z tobą ♪ 1158 01:30:35,263 --> 01:30:41,078 ♪ Dziewczyny lubią dziewczyny tak samo jak chłopcy ♪ 1159 01:30:41,102 --> 01:30:42,538 ♪ Nic nowego ♪ 1160 01:30:42,562 --> 01:30:48,210 ♪ Dziewczyny lubią dziewczyny tak samo jak chłopcy ♪ 1161 01:30:48,234 --> 01:30:50,295 ♪ Nic nowego ♪ 1162 01:30:50,319 --> 01:30:52,131 ♪ Och, och ♪ 1163 01:30:52,155 --> 01:30:53,757 ♪ Chłopaki ♪ 1164 01:30:53,781 --> 01:30:56,260 ♪ Och, och, chłopaki ♪ 1165 01:30:56,284 --> 01:30:59,888 ♪ Zawsze będę ukradnij światło reflektorów ♪ 1166 01:30:59,912 --> 01:31:03,600 ♪ Spójrz na mnie jak ciemna chmura ♪ 1167 01:31:03,624 --> 01:31:07,062 ♪ W ruchu, zdobywanie liczb ♪ 1168 01:31:07,086 --> 01:31:10,649 ♪ Wychodzę z twoją dziewczyną ♪ 1169 01:31:10,673 --> 01:31:12,776 ♪ Będziemy ♪ 1170 01:31:12,800 --> 01:31:16,128 ♪ Wszystko możemy potrzebować ♪ 1171 01:31:17,680 --> 01:31:21,660 ♪ Nie mów mi, powiedz mi, co czuję ♪ 1172 01:31:21,684 --> 01:31:25,581 ♪ Jestem prawdziwy i nie jestem Czuję się jak chłopcy ♪ 1173 01:31:25,605 --> 01:31:27,848 ♪ Och, och ♪ 1174 01:31:28,649 --> 01:31:32,004 ♪ Jestem prawdziwy i nie jestem Czuję się jak chłopcy ♪ 1175 01:31:32,028 --> 01:31:35,674 ♪ Widziałem twoją twarz, słyszałem twoje imię ♪ 1176 01:31:35,698 --> 01:31:38,760 ♪ Muszę być z tobą ♪ 1177 01:31:38,784 --> 01:31:44,516 ♪ Dziewczyny lubią dziewczyny tak samo jak chłopcy ♪ 1178 01:31:44,540 --> 01:31:46,393 ♪ Nic nowego ♪ 1179 01:31:46,417 --> 01:31:49,813 ♪ Czyż nie dlatego po co przyszliśmy? ♪ 1180 01:31:49,837 --> 01:31:52,941 ♪ Muszę być z tobą ♪ 1181 01:31:52,965 --> 01:31:58,614 ♪ Dziewczyny lubią dziewczyny tak samo jak chłopcy ♪ 1182 01:31:58,638 --> 01:32:00,032 ♪ Nic nowego ♪ 1183 01:32:00,056 --> 01:32:05,746 ♪ Dziewczyny lubią dziewczyny tak samo jak chłopcy ♪ 1184 01:32:05,770 --> 01:32:07,331 ♪ Nic nowego ♪ 1185 01:32:07,355 --> 01:32:10,626 ♪ Przechodziłem ♪ 1186 01:32:10,650 --> 01:32:14,087 ♪ Wszystkie linie, wszystkie linie ♪ 1187 01:32:14,111 --> 01:32:20,302 ♪ Pocałowałem twoje dziewczyny i doprowadziłem cię do płaczu ♪ 1188 01:32:20,326 --> 01:32:21,929 ♪ Chłopaki ♪ 1189 01:32:21,953 --> 01:32:24,238 ♪ Och, och ♪ 1190 01:32:25,540 --> 01:32:27,867 ♪ Och, och ♪ 1191 01:32:29,210 --> 01:32:31,203 ♪ Och, och ♪ 1192 01:32:32,004 --> 01:32:36,276 ♪ Jestem prawdziwy i nie jestem Czuję się jak chłopcy ♪ 1193 01:32:36,300 --> 01:32:38,377 ♪ Och, och ♪ 1194 01:32:39,720 --> 01:32:41,964 ♪ Och, och ♪ 1195 01:32:43,391 --> 01:32:45,259 ♪ Och, och ♪ 1196 01:32:46,227 --> 01:32:49,706 ♪ Jestem prawdziwy i nie jestem Czuję się jak chłopcy ♪ 1197 01:32:49,730 --> 01:32:53,377 ♪ Widziałem twoją twarz, słyszałem twoje imię ♪ 1198 01:32:53,401 --> 01:32:56,338 ♪ Muszę być z tobą ♪ 1199 01:32:56,362 --> 01:33:02,344 ♪ Dziewczyny lubią dziewczyny tak samo jak chłopcy ♪ 1200 01:33:02,368 --> 01:33:03,929 ♪ Nic nowego ♪ 1201 01:33:03,953 --> 01:33:07,015 ♪ Czyż nie dlatego po co przyszliśmy? ♪ 1202 01:33:07,039 --> 01:33:10,644 ♪ Powiedz mi, czy ty też jest ci przykro, powiedz mi ♪ 1203 01:33:10,668 --> 01:33:16,400 ♪ Dziewczyny lubią dziewczyny tak samo jak chłopcy ♪ 1204 01:33:16,424 --> 01:33:17,734 ♪ Nic nowego ♪ 1205 01:33:17,758 --> 01:33:23,407 ♪ Dziewczyny lubią dziewczyny, zupełnie jak chłopcy ♪ 1206 01:33:23,431 --> 01:33:25,591 ♪ Nic nowego ♪ 1207 01:33:55,463 --> 01:33:57,164 Coley! 1208 01:34:08,809 --> 01:34:11,178 Zapomniałeś o czymś. 1209 01:34:30,498 --> 01:34:32,809 Obiecujesz mi to? wyślesz wiadomość? 1210 01:34:32,833 --> 01:34:34,952 Obiecuję. 1211 01:34:45,346 --> 01:34:47,532 Lepiej się nie rozłączaj Twoja obietnica tym razem. 1212 01:34:47,556 --> 01:34:49,076 Nie zrobię tego. 1213 01:34:49,100 --> 01:34:51,286 Wiem gdzie mieszkasz. 1214 01:34:51,310 --> 01:34:52,537 Wytropię cię. 1215 01:34:52,561 --> 01:34:54,513 Tak, liczę na to. 1216 01:35:00,236 --> 01:35:01,645 Do widzenia. 1217 01:35:04,532 --> 01:35:09,367 Napisy: Remy Richads